Talât Sait Halman Çeviri Ödülü - Edebiyat Haber Portalı edebiyathaberleri.com/haber/1535/talt...
Talât Sait Halman'ı Anma Gecesi - Edebiyat Haber Portalı edebiyathaberleri.com/haber/1596/talt...
Talât Sait Halman'ı Anma Gecesi - Edebiyat Haber Portalı edebiyathaberleri.com/haber/1596/talt...
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Sahibini Buldu - Edebiyat Haber Portalı edebiyathaberleri.com/haber/1705/talt...
William shaskespeare
Sone 146
Zavallı ruh,günahkar toprağımın canevi,
Olmuşsun başkaldıran güçler elinde köle;
Niçin yanar içinde dert ve yokluk alevi,
Oysa dış duvarların süslü boyalı böyle?
Günlerin sayılı da bu çürüyen konakta
Niye harcarsın ona sen varını yoğunu?
Mirasına aç gözlü böcekler konacak da
Ne süs kalacak ne şan.Budur bedenin sonu.
Sen artık uşağının yitirdiğiyle geçin,
Seni yüceltsin diye o erisin, yok olsun;
Kof saatlerini sat sonsuzluk almak için,
Dışın yoksul düşsün de için servetle dolsun.
Sen de ölümle beslen nasıl ölüm can yerse,
Ölmek bitmiş demektir ölüm ölür giderse.
Tükçesi: Talat Sait Halman
Öyle büyümüş ki içimizdeki yalnızlık
Sevilmeyi beklerken,
Beklemeyi sevmişiz…
Talat Sait Halman
Yarın sevişeceğiz
Gelincikler ılgın ılgın büyüyecek
Ve bitecek gece yalnızlığı güvercinlerin
Yarın sevişeceğiz
Işınlar kıskanacak erdiğimiz aydınlığı
Güneşe doğru yağacak yağmur
Yarın sevişeceğiz
Ortancalar susuz kalmayacak artık
Denizle rüzgarla Tanrıya varacak yelken
Sevişeceğiz
Yarın.
Talat Sait Halman