1961'de İÜ EF Türkoloji mezunlarından Ayhan Günhan, Rübab-ı Şikeste'nin lügatini yapmış ve burada şairin bir kelimeyi kaç kere kullandığını göstermiştir.
Fikret, "ben" zamirini 195, "biz" zamirini ise 34 kere kullanmıştır.
Osmanlı devletini kurmuş olan aile, Oğuzların günhan kolunun kayı boyuna mensuptu (oguz Han ın günhan,ayhan,yıldızhan,gökhan,dağhan ve denizhan adında 6 oğlu vardı yani oğuz boyları kollara ayrılmıştı)