Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su
(Ey göz! Gönlümdeki (içimdeki) ateşlere göz yaşımdan
su saçma ki, bu kadar (çok) tutuşan ateşlere su fayda
vermez.)
Düşmana karşı kınından çıkmıyorsa eşsiz bir kılıcın ne anlamı var? Artık düşmana karşı kullanılmayacakken neden bir mızrak ve altın bir yay kullanalım?
Manas başka alplere benzemezdi, Altay dağlarının kaplanı idi. Onun heybetinden, duruşundan Ay korkup bulutun arkasına gizlenir, güneş korkup tez batmaya çalışırdı.
İnsan kendi vatanından ayrılırsa uğurlu olmaz. Kendi soyundan ayrı düşerse o yiğide zor başlar ve başkalarının yanında kötü duruma düşer. Ana yurdundan ayrılmak, kendi soyundan ayrı düşmek ölümle aynıdır.