Dünya edebiyat tarihinin ve tiyatro sanatının sarsılmaz, vizyoner ve dahi İngiliz kalemi William Shakespeare’in 1590’lı yılların ortalarında kaleme aldığı ve insan doğasının en değişken yönlerini fısıldayan ölümsüz eseri "Bir Yaz Gecesi Rüyası" (A Midsummer Night's Dream), aşkın o her şeyi altüst eden doğasını, mantık ile delilik arasındaki o ince çizgiyi ve doğaüstü dünyanın büyüleyici labirentlerini odağına alan sarsıcı bir fantastik komedi ve tiyatro başyapıttır. Eser; Atina Dükü Theseus ile Amazonlar Kraliçesi Hippolyta’nın görkemli düğün hazırlıklarının paralelinde; birbirini körü körüne seven Hermia ve Lysander ile onların peşinden Atina ormanlarına dalan Helena ve Demetrius’un o soluk soluğa, karmaşık kaçış macerasını merkezine alır. Shakespeare; antik Atina’nın rasyonel, katı kurallarının karşısına, periler kralı Oberon ve kraliçe Titania’nın hüküm sürdüğü o tekinsiz, tezatlarla dolu büyüleyici ormanı dâhice entegre eder. Yazar; afacan peri Puck’ın yanlış insanlara damlattığı sihirli aşk iksirinin yarattığı o muazzam kaosu, kimin kime aşık olduğunun belirsizleştiği o rüya atmosferini cerrah titizliğiyle deşer. Shakespeare’in o son derece lirik, şiirsel dehası en üst perdeden fışkıran, komedi unsurlarını melankoliyle ve felsefi alt metinlerle besleyen görkemli dili; bu eseri basit bir saray eğlencesi olmaktan çıkarıp, insanlığın aşkın geçiciliğiyle, yanılsamalarla, kaderin cilveleriyle ve kendi içsel arzularıyla olan ezeli imtihanını anlatan çok katmanlı edebi bir anıta dönüştürür.
Aşk gözleriyle değil, zihniyle görür; bu yüzden kanatlı aşk tanrısı Cupid’i her zaman kör resmederler. Çünkü aşkın mantığı yoktur, o sadece kendi yarattığı o muazzam, o büyüleyici rüyanın peşinden gider."
Aşk söz konusu olduğunda bilgi işe yaramaz.
Temiz kalmış ne bulunur bir çöplükte!
Aşk da kirlenir elbet insanla birlikte.
Gözlerine derinden ne zaman baksam;
Hep uzaklaşıp giden yalnız bir
