John Auxman
@auxman
17 okur puanı
Mayıs 2017 tarihinde katıldı
Muhteşem bir başyapıt·116 syf.·Edebiyat
10/10
2018 229. kitabı
Muhteşem. Allahım nasıl bir kitap bu! Ve bize dünya edebiyatından önerilen onlarca eserden çok iyi. Bazı liselerde öneriliyormuş ancak bazı kitaplar 30’undan sonra daha büyük anlamlar ihtiva ediyor. Ortada büyük bir dram var esas olarak, ancak Şemsettin Sami drama trajikomik bir dokunuş katmış. Çevirmen kitabın akıcılığına akıcılık katmış ve yazar arkadaşa anlatır gibi bir üslupla yazmış. Edebiyatımız çok güzel ve onunla gurur duyuyorum.
John Auxman
Değerli hocam, eseri yazıldığı dönemin kasvetini hissederek okumaya çalıştım. İnsanların kitap hakkındaki yorumlarına da akıl erdiremedim açıkçası. İş bankası kültür yayınlarının günümüz çevirisiyle okuduğumdan mı, yoksa edebiyat konusundaki yüksek zevksizliğimden mi bilmem ama bayıldım. Özellikle geçmişe çok ilgi duyan biri olarak, sohbet tadında olması, beni o zamanlara götürmesi ve hatta o döneme göre baş karakterin canı pahasına iddialı hareketleri beni benden aldı. Günümüzde yazar olduğunu iddia eden çoklarını utandıracak nitelikte olduğunu düşünüyorum. E sonuçta kişisel zevk denen olgu da yadsınamaz. Saygılarımı sunar, iyi sabahlar dilerim.