Asuman Cebioğlu
@avasu
Alıntı, inceleme vs paylaşmıyorum; sadece okuduğum kitapları ekliyorum.
Avukat
İÜHF
15 Eylül
16 okur puanı
Temmuz 2018 tarihinde katıldı
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
Bu platformun kimyasına uymayan o kadar paylaşım yapılıyor ki anlam veremiyorum. Bir önerim var bu konuda.
Her paylaşımın altına “beğenmeme” seçeneği eklensin, “beğenilmeyen” paylaşım oranı “beğenilen” i geçerse otomatik kaldırılsın paylaşım.
Giderek yayılıyorlar çünkü.
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
İyi akşamlar. Şiir kitapları pek popüler değil ülkemizde. Hele çeviri şiirlere bakarsak sıfıra yaklaşıyor ne yazık ki talep. Şiir çevirmek zor iş elbette. Orijinali ile kıyas kabul etmez tabii ki. Çevirmenin de şair olması ve çevirdiği şiirin ruhunu anlaması lazım en başta. İşte bu yüzden, sırf bu yüzden işte güzel çevirileri olan mükemmel şiirleri öne çıkarmamız gerektiği fikri hasıl oldu son zamanlarda bende. Tabii bunda türün duayeni olan 
Psyche ‘ın rolü had safhada.(Zaten kendisin kullanıcı adı bile wasteland:) Kendisiyle birlikte Türkçe’ye çevrilmiş en iyi şiirler (Ya da en iyi Türkçe’ye çevrilmiş şiirler) listesi hazırlamaya karar verdik . Elbette bizim kafamızda da bir çok madde mevcut. Ama sizin tavsiyeleriniz belkemiğini oluşturacak bu listenin. Zor bir işe kalkıştığımızın bilincindeyiz yazının başında belirttiğim gibi. Ama şiir seven birkaç kişiye ulaşabilirsek küçük de olsa güzel bir şeyler çıkartabiliriz gibi geliyor. Lütfen fikirlerinizi esirgemeyin. Şimdiden teşekkürler.
Okur Takip Önerileri
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
Yöneticilerde kurallara bağlılık duygusu yoksa, kendi koydukları kurallara kendileri uymuyorlarsa, o devlet bir hukuk devleti değildir.
Sayfa 88
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
Halkın hafızası zayıftır ve zafer her türlü suçun üzerini örtmeye muktedirdir.
Sayfa 71Kitabı okudu
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
Türler arasındaki fark çok büyüktü, aşk olarak başlayan duygu zamanla savaşa dönüşüyordu.
Asuman Cebioğlu tekrar paylaştı.
Okul, kölelerden ibaret insan yığınları ve düzene muhafız yetiştirmeye mahsus bir kurumdu.
