Gayra meyletmez gönül cân başka cânân istemez,
Bir olur şehre hükümdâr iki sultân istemez
"Gönül başkasına meyletmez, can başka sevgili istemez.
Çünkü bir şehirde bir hükümdar olur, iki tane sultan olmaz."
Gel gel berü ki savm ü salâtın kazası var,
Sensiz geçen sabâh u mesânın kazası yok.
(Ey sevgili)
"Gel gel beri ki oruç ve namazın kâzası vardır ama
Sensiz geçen ömrün kâzası olmaz."
