Akif, şiirini Nazım kadar Türkçe yazmaktan hoşlanırdı elbet. Nazım, Fransızca:a ve Rusça bildiği halde Türkçeden başka dilde tek satır yazmamış. Akif de Arapça ve Farsça bilirdi ama benim bildiğime göre şiirlerini Türkçe, hem de arı (o zamanın anlayışıyla barbar) Türkçe ile yazdı.
İkimizin tecellisi bir imiş. Daima yalnız, daima garip kalıyoruz. ikimizin de hissi bir imiş. Daima bizi seveni sevmeyiz. Bunda da haklıyız. Çünkü seven nasıl olsa sevecek. Maksat bizi sevmeyene kendimizi sevdirrnek değil mi?