A.E
@barid_i
Buz kesilmeden önce unutmamak lazım...
Beyaz yakalı torbacılık (inş)
Konstantine*
96 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Tüm doğru ve yanlışlar nefret üzerine kurulur mu arkadaş? Nefret kötü birşey, illa edeceğim diyorsan da et fakat doğru ve yanlışları nefret duygusu üzerine kurma! Manyak mısın sen?
Adamlığını ispat ederken yavaş yavaş ruhen ölen bir adamın hikâyesi.
Okurken defalarca Türk edebiyatından bir eser okuyup okumadığımı teyit ettim zihnimde; konu bize hiç yabancı değil, hepimizin yakinen tanıdığı ve hazımsızlık çektiğimiz problemlerden oluşuyor: Şiddet içinde büyüyen bir çocuğun nasıl bir yetişkin olacağını görüyoruz. Çevrenin yoğun baskısı, kahrolasıca bazı örf adetlerimizden yaka silkmemize rağmen ondan uzaklaşamamamız, erkeğin toplumdaki rolü. "Sen adam mısın?" cümleleriyle devamlı kendini ispat eden eylemleri...
Hele bir çevirisi var, yahu yemin ederim Türk edebiyatından metinler sanki. Ben böyle akıcı ve enfes bir çeviriyle karşılaşmamıştım. Yazarın da çevirmene "dostum" demesi beni mesrur etti. :)))
Muhteşem bir konu yok hatta mide bulandırıcı, ürkütücü, tüyleri diken diken eden cümleler var lâkin bazen neyi söylediğimizden çok, neyi nasıl söylediğimize ehemmiyet veririz ya, bu da öyle. Pascual Duarte, herkesin zihninde iğrenç bir insan olsa da benim sadrımda sarılmaya ihtiyacı olan bir adam. En kocamanından, en büyüğünden sarılıyorum.
İyi ki okudum.
Adamlığını ispat ederken yavaş yavaş ruhen ölen bir adamın hikâyesi.
Okurken defalarca Türk edebiyatından bir eser okuyup okumadığımı teyit ettim zihnimde; konu bize hiç yabancı değil, hepimizin yakinen tanıdığı ve hazımsızlık çektiğimiz problemlerden oluşuyor: Şiddet içinde büyüyen bir çocuğun nasıl bir yetişkin olacağını görüyoruz. Çevrenin yoğun baskısı, kahrolasıca bazı örf adetlerimizden yaka silkmemize rağmen ondan uzaklaşamamamız, erkeğin toplumdaki rolü. "Sen adam mısın?" cümleleriyle devamlı kendini ispat eden eylemleri...
Hele bir çevirisi var, yahu yemin ederim Türk edebiyatından metinler sanki. Ben böyle akıcı ve enfes bir çeviriyle karşılaşmamıştım. Yazarın da çevirmene "dostum" demesi beni mesrur etti. :)))
Muhteşem bir konu yok hatta mide bulandırıcı, ürkütücü, tüyleri diken diken eden cümleler var lâkin bazen neyi söylediğimizden çok, neyi nasıl söylediğimize ehemmiyet veririz ya, bu da öyle. Pascual Duarte, herkesin zihninde iğrenç bir insan olsa da benim sadrımda sarılmaya ihtiyacı olan bir adam. En kocamanından, en büyüğünden sarılıyorum.
İyi ki okudum.
Güzel iltifatınız için teşekkür ediyorum. Umarım keyif alırsınız. Şimdiden iyi okumalar.
:)
1 yanıtı göster
Merhaba değerli okurlar. 👋
✅ Artık 1000Kitap'ta destek için bir seçeneğiniz daha var. 
1000Kitap Destek hesabımızdan 1000Kitap'ın çeşitli işlevlerini nasıl kullanabileceğinize dair iletiler paylaşacağız. Sorularınız olursa mesaj yazarak ya da bizi paylaşımlarınızda etiketleyerek de sorabilirsiniz.
Sık sık sorduğunuz soruları bir araya getirdik ve zaman içerisinde hepsi ile ilgili ayrı paylaşımlar yapacağız.
👇Yorum kısmına merak ettiğiniz soruları yazarak yapacağımız paylaşımları belirlemede ayrıca yardımcı olabilirsiniz.
İyi okumalar dileriz. ❤️
Pilavım pișsin de okumaya kaldığım yerden devam edeyim