Oğlunun sesi Bay Button'ı koridor boyunca takip etti: "Bir de baston al, baba. Bir baston istiyorum."
Bay Roger Button ile eşi Bayan Button, 1860 yılında bir yaz günü ilk bebeklerinin bir hastanede doğmasına karar verdiklerinde modanın elli yıl ilerisine geçmişlerdi.
Reklam
Oğlunun sesi Bay Button'ı koridor boyunca takip etti: "Bir de baston al, baba. Bir baston istiyorum.
Ne var ki Bay Button azmin elinden hiçbir şeyin kurtulmayacağına inanırdı.
Bay Button'ın alnındaki soğuk terler iki kat çoğaldı. Gözlerini kapattı, biraz bekleyip tekrar açtı. Hayır, yanılmıyordu -karşısında yetmişlik bir adam vardı- yetmişlik bir bebek, içine gömüldüğü karyolanın yanlarından ayakları dışarı taşan bir bebek.
Altı ay sonra Bayan Hildegarde Moncrief ile Bay Benjamin Button’ın nişanı öğrenildiğinde (“öğrenildi” diyorum, çünkü General Moncrief şahsen duyurmak yerine kılıcının üzerine düşmeyi tercih edeceğini açıklamıştı), Baltimore sosyetesinde heyecan had safhaya ulaştı. Benjamin’in doğumunun artık neredeyse unutulmuş olan hikâyesi hatırlandı, en fantastik ve olağandışı biçimlerde skandal rüzgârlarına fısıldandı. Benjamin’in aslında Roger Button’ın babası olduğu, aslında kırk yıldır hapiste tutulan kardeşi olduğu, kılık değiştirmiş John Wilkes Booth* olduğu söylentisi çıktı — son olarak da alnından çıkan iki küçük konik boynuz olduğu dedikodusu yayıldı.
Reklam
Reklam