Çocukluğumda ismini çok duyduğum, daha sonra Genco Erkal’ın tiyatroya uyarladığı bu eseri kitapçıda gördüğümde çok şaşırdım. Bu kadar kalın bir cilt beklemiyordum.
Kitap kurdu bir dostuma sorup ondan “bence okumaya değer” cevabını aldıktan sonra kararımı verdim.
Yaklaşık bir ay süresince baş ucumda duran bu kitabı her akşam uyumadan önce yavaş yavaş okudum.
Öncelikle harika bir tercüme olduğunu belirtmeliyim. Benim için keyifli bir okuyuş oldu.
Kahraman Şvayk biraz Kemal Sunal tarzı bir kişilik, akıllı mı saf mı? kitaptaki kahramanlar gibi sizi de bazen ikileme düşürüyor.
Sanırım, komik askerlik hikayeleri içeren bu kadar uzun bir kitabı, yarıda bırakmadan okuyabilmek için içinde özel bir şeyler bulmuş olmalıyım.
Bu nedenle alıntılarıma bir göz gezdirin derim.
