Evet, vatan hainiyim, siz vatanperverseniz, siz yurtseverseniz, ben yurt
hainiyim, ben vatan hainiyim.
Vatan çiftliklerinizse,
kasalarınızın ve çek defterlerinizin içindekilerse vatan,
vatan, şose boylarında gebermekse açlıktan,
vatan, soğukta it gibi titremek ve sıtmadan kıvranmaksa yazın,
fabrikalarınızda al kanımızı içmekse vatan,
vatan tırnaklarıysa ağalarınızın,
vatan, mızraklı ilmühalse, vatan, polis copuysa,
ödeneklerinizse, maaşlarınızsa vatan,
vatan, Amerikan üsleri, Amerikan bombası, Amerikan donanması topuysa,
vatan, kurtulmamaksa kokmuş karanlığımızdan,
ben vatan hainiyim.
Yazın üç sütun üstüne kapkara haykıran puntolarla :
Nâzım Hikmet vatan hainliğine devam ediyor hâlâ.
Nazım Hikmet Ran
Kalbinden geçenleri anlatacak bir kelime bulamadığında "Sen biliyorsun Ya Rabbi" demenin tevekkülünü bizden alma Allah’ım..
Ben bütün yeşillerimi inatçı ayazlara çaldırdım;
sen kendinin ellerinden tut
ve kendine benim için bir gül ver.
Senin gönlün daima meshur ve musahhardır, mazursun…
Sen gamın ne olduğunu hiç bilmedin, mazursun.
Ben sensiz bin gece kan yuttum,
Sen bir gece sensiz kalmadın, mazursun...
Ahmed Gazali
Bir Hazin Uzaklık
Çocukların uçurtmalarına benziyorsun
Biliyor musun...
Rüzgârı hiç dinmeyen bir mavilikte
Güneşli sular gibi gülümsüyor yüzün.
Ve ben çok aşağılarda
Katı ülkesinde toprağın
Tutulmuş heyecanına
Titreyerek izliyorum süzülüşünü...
Bir hazin hızla uzaklaşıyor her şey.
Şükrü Erbaş
Bir şeyler yapmalıyım ile bir şey yapmak arasında
Elimden gelmiyor ya rabbi bir çiçeğin susuzluğunu gidermek
Kaldırıp bir taş atamayacak kadar zalimim, yok değilim
Mazlumun yanındayım herhalde ya rabbi bana öyle geliyor, hatta
Hep mazlumum ve kaldırıp taş atacak kimsem de yok, tuhaf
Sustum elimdeki taşları sakladım, son kertede istikrar sürmeli
Ve ben o kızı alabilmek için okullar geçmeliyim, anladım.
Enes Kılıç
Ben bu hissi Margaret Atwood'un kitabına başladığımda yazarın biyografisini okurken yaşamıştım. Buna neden olan cümle şuydu "babası ise böcek uzmanıdır..." Sırf bu bile bambaşka adeta fantastik bir dünyada doğmak ve büyümektir. Hayal gücünün böylesi bir ortamda gelişip yazarlığının temelini atması da sanki mecburidir.
Çevirmenlerin biyografisini de ayıp olmasın diye okurum. Kitabı çevirmiş emek vermiş ama; şurda doğdu, burda okudu, şimdi de şunu yapıyor... Birçoğumuzun hayatı gibi sıradan başlayıp, sıradan gelişen yaşam hikayelerimiz okunmasa da olur türünden.
Kısacası karikatür muhteşem bir tespitte bulunmuş: "Yazık lan bize."
KIRIK ANAFOR
Kıraç, boz ve kurak bir boşluktayım
kilimleri rüzgâra karşı astım
ben burada
sapların üstünde öğle uykusundayım
dünya aşağıda dağlar uzakta
ben küskünüm ama şu yamaç kadar
ama rengarenk, rüzgârda, kilimler
ve harman sonu, yorgun yaprak, kaçkın keler.
Üzerine akşamın kapandığı gölüm ben
Bir kez hatıra ettim aşkı, bir daha etmem.
Seyrek salkımım bağda
Güz geçmiş üstünden ve tenha.
Ben senin için okunacak kitaplar, anlatılacak hikayeler, altı çizili satırlar, güzel şarkılar ve rüyalar biriktiriyorum...
Cemal Süreya
Benim, ben değiştiğimde değişen ve ben başımı salladığımda başını sallayan bir arkadaşa ihtiyacım yok, gölgem bu konuda çok daha iyi .
Plutarkhos