berfin
@berfinsevgi
full time romance books reader
170 okur puanı
Ağustos 2017 tarihinde katıldı
“If I cannot be better than them, I will become so much worse.”
Evet ben de baktım maalesef çevirmen hatalı çevirmiş bu cümleyi “Onlara üstün çıkmadığım halde halim harap” diye çevirmiş (sayfa 235) alakasını bile anlamadım jdjfkgkhlh
Evet çeviride ve özellikle kelime seçimi konusunda aynı kafada olduğumuz söylenemez. Kafayı yemektense İngilizcesini okumayı tercih ettim. Büyük ihtimalle çevirisini beğenmediğim için Türkçe çevirisini yazmamışımdır. :)
Reklam
Eski günlerdeki gibi ........... olmak isterdim.
Ben eskisi gibi sağlıklı olmak isterdim.
Peki siz ?
ben direk eskisi gibi olmak isterdim. Tüm sorumluluklardan uzak...
Kitap Şuuru- (40.) 1000kitap.com sitesi Hediye Kitap Kampanyası'na Davet.
5 Kitap ikram ediyoruz.
Kitap Şuuru sayfası olarak her hafta şartlarımızı yerine getirme vaadinde bulunan takipçilerimize
Baharda ölmek/ Gümüş Şimşek kitapları ile çekilişe katılmak istiyorum:))
