Binbir Gece Masalları (Elf Leyle ve Leyle) 16 kitaptan oluşan büyük bir masal külliyatı. Kitaplarda dilden dile aktarılan Ortadoğu masalları, destanları, hikayeleri, menkıbeleri ve fıkraları (biz kitabın aslından yola çıkarak hepsine 'masallar' diyelim) anlatılıyor. Binbir Gece Masalları'ndaki serüvenler, başta Ortadoğu olmak üzere, hindistan, kuzey afrika, çin, uzakdoğu vd. bölgelerde geçiyor.
Binbir Gece Masalları Şehrazad isimli bir Prensesin ağzından anlatılıyor. Şehrazad aslında masalları hükümdar kocası Şehriyar'a anlatmaktadır. Eski karısı, Şehriyar'a ihanet etmiştir. Şehriyar da bu yüzden karısını idam ettirmiştir ve her gece farklı bir kadınla birlikte olup sabahına (eski karısına olan öfkesinden dolayı) birlikte olduğu kadını idam ettirmektedir. Şehriyar en sonunda vezirinin kızı Şehrazad'la evlenir, amacı onunla birlikte olup sabahına onu da idam ettirmektir ama Şehrazad tatlı diliyle kocasına hoş bir masal anlatır. Kocası da masalı çok beğenip Şehrazad'ın ertesi sabaha kadar yaşamasına müsaade eder. Şehrazad binbir gece boyunca her gece kocasına sürükleyici masallar anlatır ve (o şerefsiz) kocası anlattığı masalı beğendiğinden devamını dinleyebilmek için Şehrazadı sabahına idam ettirmeyip ertesi sabaha kadar yaşamasına müsaade eder. Ölüm korkusuyla her gece sürükleyici masallar anlatan Şehrazad her nasılsa depresyona girmeden ve çıldırmadan binbir geceyi atlatır. Binbir gecenin sonunda Şehrazad'ı çok sevdiğine karar veren Sultan onu idam ettirmekten vazgeçer ve hak onları ayırana kadar mutlu mesud, güzel bir ömür sürerler.
Siz kitabın adında masal olduğuna bakmayın kitap küçüklere hitap etmiyor, kitabın hedef kitlesi yetişkinler. Masallarda her şey var, yolculuklar, serüvenler, cinler, şeytanlar, büyüler, tılsımlar, zehirler, tiryaklar, bâkirlik,