Buraya tercüme etmeye üşendiğim için şimdilik sadece goodreads'te yaptığım yorumu yazıyorum. Kısaca bu kitaptan daha fazlasını bekliyordum. Alışkanlık kazanma yöntemleri konusunda ikna edici bazı tüyolar beklerken sürekli birilerinin başarılarını ağdalı bir dille aktarmaktan başka bir şey bulamadım. Sadece en başta beynin ilgili kısmından bahsetmesi güzeldi. Yarım bıraktım olarak işaretledim ama zaten şirket ve toplum alışkanlıkları kısımlarını okuma niyetim pek de yoktu. Bireysel kısmı okudum ama faydalı bir tarafını göremedim. Vakit kaybı bence. Onun yerine "just do it" felsefesini kabul edip geçmek gerektiği konusunda insan kendini ikna edebilse yeter.
I guess I was expecting much from this book. I was hoping that it will help me get rid of my bad habits while giving nice clues about how I can build better ones. However, it didn't turn out like that. To be honest, I wasn't concerned about the habits of companies and the habits of communities. I was just caring about personal habits, so I was interested in the first section only. Happily enough, it started with a nice story which explains an interesting area in the brain and I really enjoyed it but as I read the rest, I was disappointed because it continued and continued to tell business success stories, etc. while giving very little and unfortunately already-popularly-known insights about building habits. I mean, come on, for God's sake, we all know that to get rid of bad habits, we need to substitute it with better ones, and we need to do it with a similar trigger and then we need to give ourselves a similar prize. This is a very well known procedure but the book explains it in -I don't know- maybe 50 to 100 pages. Stories, stories, stories. I started reading the book carefully, taking notes, then I stopped taking