Bulent Selman
@bselman
Kötü Çeviri·608 syf.·
Augustus Aynı yazarın İş Bankasından çıkan Caesar kitabını okudum, harikaydı. Aynı yazardan bu kitabı görünce hemen sipariş verdim. Maalesef kötü bir çeviriyle o kadar emek boşa gitmiş. Okurken saç baş yolduruyor. Kitap alırken yayınevine daha çok dikkat etmek lazım belli ki. “Kronik kitap” kitap bitene kadar gerçekten çok küfür ettim size. Çevirmene lafım yok, işini doğru yapmayan kesinlikle yayınevidir.
5/10
2022 1. kitabı
Augustus Aynı yazarın İş Bankasından çıkan Caesar kitabını okudum, harikaydı. Aynı yazardan bu kitabı görünce hemen sipariş verdim. Maalesef kötü bir çeviriyle o kadar emek boşa gitmiş. Okurken saç baş yolduruyor. Kitap alırken yayınevine daha çok dikkat etmek lazım belli ki. “Kronik kitap” kitap bitene kadar gerçekten çok küfür ettim size. Çevirmene lafım yok, işini doğru yapmayan kesinlikle yayınevidir.