Bulent Selman
@bselman
Kötü Çeviri·608 syf.·
Augustus Aynı yazarın İş Bankasından çıkan Caesar kitabını okudum, harikaydı. Aynı yazardan bu kitabı görünce hemen sipariş verdim. Maalesef kötü bir çeviriyle o kadar emek boşa gitmiş. Okurken saç baş yolduruyor. Kitap alırken yayınevine daha çok dikkat etmek lazım belli ki. “Kronik kitap” kitap bitene kadar gerçekten çok küfür ettim size. Çevirmene lafım yok, işini doğru yapmayan kesinlikle yayınevidir.
5/10
2022 1. kitabı
Augustus Aynı yazarın İş Bankasından çıkan Caesar kitabını okudum, harikaydı. Aynı yazardan bu kitabı görünce hemen sipariş verdim. Maalesef kötü bir çeviriyle o kadar emek boşa gitmiş. Okurken saç baş yolduruyor. Kitap alırken yayınevine daha çok dikkat etmek lazım belli ki. “Kronik kitap” kitap bitene kadar gerçekten çok küfür ettim size. Çevirmene lafım yok, işini doğru yapmayan kesinlikle yayınevidir.
10/10
2021 5. kitabı
Usta bir kalem tarafından yazılmış mükemmel bir eser. Uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı. Bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum. İhsan oktay anarı tanımak için çok geç kalmışım. Şiddetle okunmasını tavsiye ederim.
10/10
2021 4. kitabı
Sadece iş insanları değil herkes için çok faydalı tavsiyelerle dolu bir kitap. Anıları okurken cumhuriyet tarihini anlatmış gibiydi sanki. Keyifle okudum herkese de tavsiye ederim.
kötü çeviri güzel kitap·173 syf.·Tarih
7/10
2021 2. kitabı
Çevirmen Rana Alpgöz yazıyor ama Google translate çevirmiş gibi. Koç Ünv Yayınlarının çeviriye düşük bir bütçe ayırmış olabileceğini düşündüğüm için tüm suçu çevirmene yüklemek istemedim. Okuması çok keyifli ve bilgi dolu bir kitap. Tekrardan çevirisi yapılırsa muhteşem olur. Bu çeviriyle bir çok yerde cümleleri anlayabilmek için tekrar okudum. İngilizcesinden okumak çok daha keyifli olacaktır.