Yazar:
Stanley Bing
Çevirmen:
Rana Alpöz
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
173
Basım Tarihi:
2016
Yayınevi:
Koç Üniversitesi Yayınları
Orijinal Adı:
Rome, Inc.
ISBN:
9786059389198
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
CEO MU SEZAR MI...HEPSİ AYNI MAL...(MIŞ).·173 syf.·Tarih
9/10
2020 93. kitabı
Tam bir kurumsal dünya insanı kitabı. Roma ve (kitabı okuduktan sonra net bir şekilde anlayacağınız gibi) aşağılık sezarların, günümüz CEO’larına nasıl benzediklerini birebir geçmiş olaylarla günümüze köprü atarak anlatılmış. Hatta bazı eleştirilerinde o derece ileri gitmiş ki...velhasıl okumanız lazım!
Bu kitabın bir tarihi bilgi kümesi olarak değil, bir sistemin nasıl sonsuz bir algoritmaya dayanarak bugün dahi devam ettiğini anlamak için okunması gerektiğini düşünüyorum. Zaten yazarın da vurguları, karşılaştırmaları o yönde. Yavan yönlerini geçecek olursam emperyal düzenin vahşi işleyişinin hem devletler açısından hem de şirketlerin yapısı gereği işlerliğini ispat etmeye çalışan bir çalışma. Bununla birlikte yöneticilerin güç ve iktidar istenci üzerindeki vurgularını da değerli buldum.
Kitabı genel itibarıyla eğlenceli olarak niteleyebilirim. Hiç eğlenceli olmadığı anlar da oldu. Bunu da tamamen çevirmene yüklüyorum. Yapay zeka çevirmiş gibi bağlı cümleler, kelime grupları, tümleçler ve cümlenin vurgusu konusunda ciddi anlamda Türkçenin yapısına herhangi bir bakımdan hakim olmayan biri tarafından çevrildiği çok belli. Ayrıca günümüze atıf yapılan yerlerdeki CEOların isimlerine dipnot atılabilir, kısa bilgiler verilebilirdi. Googleda arama yapmaktan iflahım tükendi. Bu kadar özenli ve prestij baskıyla satılan bir kitabın değerini çeviri kusurları yerle yeksan ediyor.
Roma ile ilgili kitaplara düşkün olmasam tercüme yüzünden yarıda atardım. İngilizcesini okumanızı tavsiye ederim.
kötü çeviri güzel kitap·173 syf.·Tarih
7/10
2021 2. kitabı
Çevirmen Rana Alpgöz yazıyor ama Google translate çevirmiş gibi. Koç Ünv Yayınlarının çeviriye düşük bir bütçe ayırmış olabileceğini düşündüğüm için tüm suçu çevirmene yüklemek istemedim. Okuması çok keyifli ve bilgi dolu bir kitap. Tekrardan çevirisi yapılırsa muhteşem olur. Bu çeviriyle bir çok yerde cümleleri anlayabilmek için tekrar okudum. İngilizcesinden okumak çok daha keyifli olacaktır.
İlk Çokuluslu Şirketin Yükselişi ve ÇöküşüTarih
Modern dünyanın temelinin atılışı, günlük hayatımızın dizayn edilmesi ve yaşamımızın kaynağı sayılabilecek bir imparatorluk: Roma İmparatorluğu. Herkes mutlaka hayatının bir dönemimde Roma İmparatorluğunu merak etmiştir fakat çok uzun zaman hüküm süren bu ilk çokuluslu imparatorluk uzunca bir zaman dünyaya hükmettiği için onu okuması da hayli bir azim ve gayret istemektedir. Fakat Stanley Bing bunu sizin için kolaylaştırıyor. Roma İmparatorluğunu adeta günümüzde bir şirketmiş gibi anlatarak işleri kolaylaştırıyor ve akılda kalıcılığını arttırıyor. Alışılagelmiş tarih kitaplarının aksine sizi geçmişe götürmek yerine adeta geleceğe götürüyor. Ara sıra yerinde olan göndermeleri ile de yüzünüzü güldürüyor. Kesinlikle okunması gereken bir kitap.
Yazar Hakkında
Stanley BingYazar · 2 kitap
Stanley Bing, Gil Schwartz'ın müstear ismidir. 20 Mayıs 1951'de New York'da doğmuştur. Bir iş mizahçısı ve romancıdır. Esquire'da on yıl geçirdikten sonra, Fortune dergisi için de yirmi yıldan fazladır makaleler yazmaktadır.
