Kocasından tokat yiyen Arap kadının öcünün alınış biçimine benziyordu bu. Kadın, tokadı yiyince feryat figan doğruca babasına koşup, ondan öcünü almasını istemiş. “Babacığım uğradığım bu hakaretin öcünü aynen almalısın,” demiş. Baba sormuş: “Kocan tokadı hangi yanağına attı?” “Sol yanağıma.” Bunun üzerine baba, onun sağ yanağına bir tokat aşk edip, “Al işte,” demiş, “isteğin yerine geldi. Şimdi kocana gidip söyle, o benim kızımı tokatladıysa, ben de onun karısını tokatladım.”
"Bir çocuğun sefaleti bir anneyi ilgilendirir, bir delikanlının sefaleti bir genç kızı; bir ihtiyarın sefaleti ise hiç kimseyi ilgilendirmez. Bütün sefaletlerin insanlara en soğuk gelenidir bu."