"Suçsuzluk suçsuz olduğu için güçlüdür"(sf.166)
Daha önce okuduğum ve kitaplığımda görünce öteki’ye dair hiç bir şey hatırlamadığımı fark ettim.Daha bir kaç bölüm okumuşken bu kitabı bitirmediğimi hatırladım.Bu kez bitirmeye kararlıydım beklentilerim çok yüksek değildi ama farklı bir şey bekliyordum, dostoyevski'nin dünyasının nasıl olduğunu gösteren bir şeyler. Beklentilerim fazlasıyla karşılık buldu,dostoyevski çağının ötesinde olduğunu gösteriyor bu kitapla sosyal psikolojik bir kitap olarak gördüm ben bu kitabı bir adamın yani kahramanımız Yakov petroviç golyadkin'in toplum içinde kendi kişilik karmaşasını yaşaması,saygınlık, kabul görme, takdir edilme, yükselmek isteği olan bir kişiliğin korkaklığı ve ezik duruşunu bastıran bir kişilik yaratması fakat bu kişiliğin ona düşman olması ve hayatını altüst etmesi,bunların yanı sıra bir de aşk var tek taraflı kurmaca üzerine kurulu.Dostoyevski 9.dereceden memur görevlisi olan kahramanımız golyadkin'in yaşadıklarını anlatırken üst kademeden olanları da inceden eleştirip yerdiğini de söyleyebilirim.... Öteki dil bakımından biraz ağır sabırlı olmak gerekiyor ilk bölümlerde özellikle, çok fazla ikileme ve cümle tekrarları var birde rus isimleri girdimi işin içine iyice yoruyor insanı sabırlı bir şekilde okunup gerçekten anlaşıldığında güzel bir kitap olduğunu söylemek istiyorum. Ağır eleştiriler almasının nedeni de anlaşılmamasından kaynaklandığı kanaatindeyim…10.10.2015