chuu
@chuuxrin
Dağlara biz verirdik morluğunu,
Henüz böyle yağmalanmamıştı gençliğimiz...
tian guan ci fu
Puan vermedi·2171 syf.··
Beğendi
·2021 13. kitabı
·58 günde okudu
·Okunma: 01 Kasım 2021 00:54
Seri'nin orjinali Çince. Amazon gibi sitelerden
Çince/İngilizce olarak basılı halini satın alabilirsiniz ya da internet üzerinden İngilizce/Türkçe çevirilerini okuyabilirsiniz. Ben Türkçe çevirisini okudum. Çeviren ekip (tumitut scanlation) güzel bir iş çıkartmış. Zaten böylesine uzun ve Çin kültürüne dair bir çok öge içerdiği için çevirisi de görece zor bir eseri çevirme zahmetine girip bizlerin de okumasını sağlamaları bile başlı başına bir teşekkür sebebi.
Kitaba gelecek olursak... Evet bundan sonrasına nasıl cümleler kurabilirim bilmiyorum. Zira okurken yazarın bende hissettirdiklerini bu denli kolay ve düzgün bir biçimde dile dökebilseydim ben de yazar olurdum zaten :)
Mo Xiang Tong Ciu' nun okuduğum ilk eseri değil. Lakin ilk okuduğum kitabı gibi bu eserinde de bende oluşturduğu hissiyatlar, sürüklediği diyarlar paha biçilemez. Bir kere o antik Çin dünyasına adım atmak başlı başına çok heyecan verici. Yazarın eserlerini okurken ara veremiyorsunuz. Bir bölüm daha, bir bölüm daha derken bir oturuşta 200 sayfa okumuş olmak gayet sıradan bir durum haline geliyor. Sizi sürüklediği duygu karmaşası da cabası... Önce üzüntüden ağlarken, birkaç bölüm sonra aynı gözyaşları mutluluktan akabiliyor. Yazarın kalemini zaten seviyorum ama benim açımdan yazarın en takdir edilesi yönü: Bir önceki okuduğum eserinde de gözlemlediğim gibi, özlem'i, aşk'ı, sabretmeyi ve mesafeleri bu kadar güzel yorumlayan nadir kalemlerden biri oluşu. İstisnasız her eserini gözyaşları içerisinde okuyorum. Kısacası Tian Guan Ci Fu mükemmel bir serüvendi. Yazarın diğer eserlerini de okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
chuu
Her bir kelimene katılıyorum. Bu kitap ancak bu kadar güzel yorumlanabilirdi. Elline sağlık.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Uğultulu Tepeler; intikamın sayfalara dökülmüş hali.1000Kitap
Hayatımda okuduğum en itici karakterlere sahip olabilme yeteneğinde mükemmel eser. Böyle güzel bir kurguyu her zaman okumak mümkün olmayabilir. Bu yüzden bu incelemeyi okumaya başlayıp sonunu getirmeyecek arkadaşlarım için sona yazacağım şeyi bu sefer başa yazıyorum; okuyun arkadaşım. Bu kitabı okuyun!
Kitap, karakterlerden birinin bir diğerine geçmişi anlatması şeklinde yazıldığı için fazla samimi bir hava oluşturuyor. Okurken kendinizi çayınızı çekirdeğinizi almış dedikodu dinliyor gibi hissediyorsunuz. Ve pek tabi karşınızda eline örgüsünü almış size durmadan, nefessizce ve heyecanla anlatan Nelly... Canım Nelly, ben bu kitapta en çok seni sevdim, diğer herkesi tokatlamak istiyorum.
Kitapta aşk, nefret, intikam, tutku, esaret ve buna benzer türlü duygular işlenmiş. Bana göre aşk böyle bir şey değil ama kitaptaki baş kahramanların arasındaki aşkın sonradan çevresine nefret olarak dönmesi ve bu nefretin intikam ile birleşmesi kitabın temasını oluşturuyor.
Şimdi gelelim Bay Heatcliff'e... Bay Heatcliff, bu adam nefret ve intikamın ete kemiğe bürünmüş hali. Hem de bu nefret ve intikam duygusu kimsesiz bir çocuk olarak kabul edildiği evin nesilden nesile çocuklarına karşı duyuluyor. Hani insan bazen bir dur der kendine, hani insan bazen evet yaptım ama artık olgunlaştım yeter der. Yok. Bay Heatcliff dur durak bilmiyor, türlü oyunlar ile intikamını almaya devam ediyor. Yetmiyor intikam alacağı insanların çocuklarına da bulaşıyor. Ömrü yetse torunlardan da devam ederdi diye düşünüyorum. Hayatımda okuduğum en itici karakterlerden birisiniz Bay Heatcliff, tanıştığımıza hiç memnun olmadım.
Diğer karakterlerden de tek tek bahsetmeyi çok isterdim ama kitap ile ilgili fazla ipucu vermekten çekiniyorum.
Okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Yalnızca başlarda karakterleri
chuu
Koridor yayınların'ın bu baskılar'ını bende çok seviyorum. Ayrıca kitap hakkındaki yorumunuz da çok güzel olmuş.☺
Sürekli okumaya çalıştığınız ama bir türlü sonunu getiremediğiniz bir kitap var mı?
chuu
Leyleklerin uçuşu