OYUNCU
Güvenip cömert hoşgörünüze
Bir oyun getirdik önünüze
Sabrınız tükenmesin dinlerken
Tragedyamızı da, bizi de.
HAMLET Bu da ne? Prolog mu? Yüzük taşı dörtlüğü mü?
OPHELIA Biraz kısa gerçekten.
HAMLET Kadınların aşkı gibi.
HAMLET Horatio, senden daha doğrusunu görmedim Bugüne dek tanıdığım insanlar arasında.
HORATIO Aman etmeyin, efendimiz.
HAMLET Yoo, sana yaranmak istiyorum sanma! Ne beklediğim olabilir senden; sen ki, Rahat bir yürekten başka gelirin yok,
Yiyip içmek, giyinip kuşanmak için. Fakir insana ne diye yaltaklansınlar, Bırak, haşmetli budalaların Pabucunu yalasın dalkavuk dilleri, Ayak öpmenin çıkar sağladığı yerde yalnız, Çözülsün dizlerin gevşek bağları! Bak bana! Şu seven yüreğim benim, Dilediğini kendi seçmeye başlar başlamaz, İnsanları birbirinden ayırt etmesini bilir bilmez Çözülmez bağlarla bağlandı sana. Çünkü sen Dertler içinde dertlenmeyen adamdın, Hep güler yüzle karşılıyordun, Kaderin acı tatlı bütün cilvelerini. Ne mutlu o insanlara ki. Uzlaştırıp akıllarıyla yüreklerini Birer kavala dönmezler kör feleğin elinde, Onun dilediği sesleri çıkararak. Tutkuların kölesi olmayan kim varsa gelsin Ona da açıktır yüreğimin derinleri, Yüreğimin seni sakladığım en sıcak yeri. Anuna da uzattım sözü ...
Fazla durgun da olma; aklını kullanıp ölçüyü bul: Yaptığın söylediğini tutsun, söylediğin yaptığını. En başta gözeteceğimiz şey, yaradılışa tabiata aykırı olmamak. Çünkü bunda sapıttık mı tiyatronun amacından ayrılmış oluruz. Doğduğu gün de, bugün de tiyatronun asıl amacı nedir? Dünyaya bir ayna tutmak, iyilerin iyiliklerini, kötülerin kötülüklerini göstermek, çağımızın ne olup ne olmadığını ortaya koymak. Gerçeği büyütmek ya da küçültmekle bilgisizleri güldürebilirsiniz, ama bu bilenleri üzer; oysa bir tek bilgili dost, bilgisiz bütün bir kalabalıktan daha önemli olmalı sizin için. Ah, ben öyle oyuncular gördüm ki sahnede, öyle beğenilen, alkışlanan oyuncular gördüm ki, günaha girmeyeyim ama, değil Hıristiyan, değil Müslüman, insan bile değillerdi. Öylesine şişirme, uy
durma hallere giriyorlardı ki, dedim bunları tabiatın kaba işçileri yaratmış olmalı, insan yapıyorum derken insanlığın berbat bir kopyasını yapmışlar.