BİRİNCİ MEZARCI (Toprağı beller ve türkü söyler.) Gençlikte sevdiğim, sevdiğim zaman
Yaşamak ne güzeldi.
Ne çabuk geçerdi günler o zaman
Gönül kanmak bilmezdi.
HAMLET Yaptığı işin farkında değil mi bu adam? Türkü söylüyor mezar kazarken.
HORATIO Alışmış, umursamıyor artık.
HAMLET Doğru, az iş gören ellerin duyarlığı daha fazla oluyor.
Öyleyse gözyaşlarımı tutmalıyım. Ama olmuyor, Kötü alışmışız, mayamıza işlemiş bu alışkanlık. Ayıpsa ayıp olsun ağlamak. Ama bu yaşlarımla Çıkıp gidecek içimden kadın yanım. Ateş alev yanacak sözlerim var ama Söndürüyor bu budalaca gözyaşları.
Hemen yapmalıyız ne yapmak istiyorsak. Çünkü isteklerimiz değişebilir; Düşer, duraklar eller, diller, rastlantılar önünde. Araya zaman girdi mi can attığımız şey Bir ah çekmeye, sıkıntılı bir iç boşaltmaya döner. Haydi, deşelim bu çıbanı.