A wretched soul, bruised with adversity,
We bid be quiet when we hear it cry;
But were we burdened with light weight of pain,
As much or more we should ourselves complain.
Felakete uğramış bir zavallının ağladığını görünce,
Ona susmasını öğütleyip sabır dileriz.
Ama aynı ağırlıkta bir acı bizim üstümüze çökse,
Onun kadar, belki de daha fazla, dizimizi döveriz.