"Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama bölümü sağ olsun," dedi Marvin önlerinde kıvrılarak uzanan pırıltılı koridorda perişan bir halde, isteksizce ayak sürüyerek yürümeye başladı. " 'Haydi Gerçek İnsan Kişiliğine sahip robotlar yapalım,' dediler. Sonra da denemeye benimle başladılar. Ben bir kişiliğe sahip ilk örneğim. Her halimden anlaşılıyor değil mi ?"
...
"O kapıdan nefret ediyorum," diye devam etti Marvin. "Canınızı sıkmıyorum, öyle değil mi?"
"Haydi," dedi monoton sesiyle, "Sizi köprüye götürme emri aldım. İşte buradayım! Gezegen büyüklüğünde bir beynim var ve benden istedikleri şey, sizi köprüye kadar götürmem. Buna iş memnuniyeti denebilir mi? Ben demem."
"Hayır dedim ya Marvin," diye sürdürdü oynak şarkısını Trillian, "hiçbir sorun yok, gerçekten ... bu, hayatın bir parçası."
Marvin ona elektronik bir bakış fırlattı.
"Hayat," dedi Marvin, "bana hayattan bahsetmeyin."
"Eee..." dedi muhafız, "eee ... eee ... bilmiyom. Galiba ben bu işi ... yalnızca ... yapıyorum işte. Teyzem uzay gemisi muhafızlığının genç bir Vogon için iyi bir meslek olduğunu söyledi, anlarsın ya, üniforma, bele takılan kılıfın içinde aşağı sarkan sersemletici ışın tabancası, anlamsız sıkıcılık falan ..."