Douglas Adams

Douglas Adams

Yazar
8.5/10
808 Kişi
·
1.824
Okunma
·
211
Beğeni
·
7.465
Gösterim
Adı:
Douglas Adams
Tam adı:
Douglas Noel Adams
Unvan:
İngiliz Bilimkurgu Yazarı
Doğum:
Cambridge, İngiltere, 11 Mart 1952
Ölüm:
Kaliforniya, ABD, 11 Mayıs 2001
Douglas Noel Adams, İngiliz bilimkurgu yazarı. 11 Mart 1952'de İngiltere'nin Cambridge kentinde doğdu, 11 Mayıs 2001'de ABD'nin Kaliforniya eyaletinin Santa Barbara kentinde öldü.

Okula Essex'de gitti. Cambridge'de St. Johns College'e devam ederken Footlights tiyatro klübünde görev aldı. Pek çok iş denedi: bir hastanede hizmetlilik, inşaat işçiliği, kümes temizlikçiliği, bir Arap aile için korumalık yaptı. Daha sonra BBC'de Dr. Who dizisinde yapımcılık ve senaryo editörlüğü yaptı. Dr. Who'nun üç bölümünü yazdı. Monty Pyton grubundan Graham Chapman ile birlikte çalıştı.

BBC'de yayımlanan The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Otostopçunun Galaksi Rehberi) adlı radyo oyunu ile ünlü oldu. Oyun, kitap olarak da yayımlandı. Bu radyo oyunundan aynı adlı bir bilgisayar oyunu da üretti. Daha sonra Bureaucracy ve Starship Titanic adlı bilgisayar oyunları üzerinde de çalıştı. Starship Titanic sonradan bir kitap olarak da yayımlandı, ancak Adams'ın hem oyun hem de kitap üzerinde çalışacak zamanı olmadığından kitabı Terry Jones yazdı.İleri derecede bir Beatles hayranıydı.

Adams 1991'de avukat Jane Belson ile evlendi, 1994'te Polly adlı bir kızları oldu.

Yazar, 49 yaşında spor yaparken bir kalp krizi sonucunda Santa Barbara'da yaşama gözlerini yumdu.

Adams çok çalışkan olmamakla ünlüydü. Genelde başkalarının itmesi ile kitaplarını yazardı. Yapıtlarında beklenmedik dönüşlerle ve çılgınca olaylarla dolu canlı, hicivli bir stil kullandı. Günlük yaşam ile dalga geçti. Adams'ın hayranları, kitaplarından alınma bir jargon kullanmaktan hoşlanırlar. Adams'ın yapıtlarından hoşlananlar, genelde Terry Pratchett'in yapıtlarını da sevebilirler.

Otostopçunun galaksi rehberi dizisindeki elektronik cep rehberi, yazıldıktan onlarca yıl sonra bugünün internet dünyasında başta Wikipedia olmak üzere bireysel katılımla geliştirilen ansiklopedi,sözlük ve forumlara fikir öncülüğü etmiştir. Ancak Roman içerisinde geçen rehber evrenin sonsuz kaynaklarını inceleyen uzay gezginleri tarafından gelen bilgilerle zenginleştirildiği için milyonlarca içerik bilgi ve yazı barındıran günümüz kaynaklarından önemli bir farkı bulunmakta ve Dünya başlığı Otostopçunun galaksi rehberinde iki kelime ile açıklanmaktadır; "Çoğunlukla Zararsız"
"Mesela neyi?"
"Bilmiyorum."
"Ne?"
"Ne aradığımı bilmiyorum."
"Neden?"
"Çünkü... çünkü....ne aradığımı bilirsem onu arayamam."
Douglas Adams
Sayfa 161 - Alfa Yayınevi
Bu gezegenin şöyle bir sorunu vardı: Üzerinde yaşayan halkın büyük bölümü çoğu zaman mutsuzdu.
Adamın birinin, değişiklik olsun diye bundan böyle halka nazik davranmanın ne kadar iyi olacağını dile getirdiği için bir ağaca çivilenmesinden yaklaşık iki bin yıl sonra, bir perşembe günü, Rickmanswort'de küçük bir kafede tek başına oturan bir kız, bunca zamandır ters giden şeyin ne olduğunu birden fark edip en sonunda dünyanın nasıl iyileştirilebileceğini ve mutluluğun hüküm sürdüğü bir yere dönüştürülebileceğini anlamıştı. Bu sefer doğru olanı bulmuştu, işe yarayacak ve hiç kimsenin bir yerlere çivilenmesi gerekmeyecekti.

Ama ne yazıktır ki, bir telefon bulup birilerine bundan söz edemeden korkunç aptal bir felaket meydana geldi ve fikir sonsuza dek yitip gitti.

Bu, o kızın öyküsü değil.
“Benim mutlu olma kapasitemi” diye ekledi, “içindeki kibritleri bile çıkarmadan bir kibrit kutusuna sığdırmak mümkündür.”
"Eğer başın dertteyse, seni sıkıştığın köşeden çekip alacak bir ele ihtiyaç duyarsan.. "
"Evet?"
"Lütfen hiç tereddüt bile etmeden toz ol."
Douglas Adams
Sayfa 38 - Alfa Edebiyat
Büyük bir sorunu yalnızca patatesle çözeceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuzdur.
Douglas Adams
Sayfa 175 - ALFA Yayınları
Otostopçunun Galaksi Rehberi serisinin 5 kitabının bir arada olduğu basım. Öncelikle söyleyeyim çok uzun bir kitap. 900 küsur sayfa. Benim gibi uzun kitaplara alışkın değilseniz, bir de bilim-kurgu pek ilgi alanınıza girmiyorsa okurken çok zorlanabilirsiniz. Ben ancak ilk iki kitabı okuyabildim. Başlarken hepsini okumayı düşünüyordum. Açıkçası hepsini okumaya gücüm yetmedi. Ne olursa olsun kitapları yarım bırakmayı sevmiyorum. Bu nedenle araya kitaplar koyarak bitireceğim sanırım.

Kitabı okumadan önce ekşi'de ve 1000kitap'ta yorumlara bakmıştım. Bir çok yorum anlam itibari ile şöyleydi: "Çok saçma bir kitap ama yarım da bırakamıyorsunuz. Sizi içine hapsediyor." Bu tür yorumları görünce şaşırmıştım. Ama biraz okuduktan sonra aslında kitaba pek uyan yorumlar olduğunu fark ettim.

Yazar kendi kafasında bir evren yaratıyor -kim bilir belki de gerçektir-. Sizi karakterlerle beraber bu evrenin bir ucundan diğer ucuna sürüklüyor. Ufkunuzu çok genişletecek bir kitap. Pek çok yerde durup tekrar tekrar düşünmek zorunda kalıyorsunuz. En basitinden insanlar fare üzerinde deneyler yapar ya, yazarımıza göre aslında fareler insanlar üzerinde deneyler yapıyor. Veyahut evrende Dünyadan başka gezegenler var ve buralarda başka ırklar da yaşıyor. Dünya ise diğer ırkların yaşamı sorgulamak, yaşamın anlamını bulmak gibi sorulara cevap verebilmesi için üretilen bir robot. Biz insanlar da aslında bu robotun birer parçasıyız. Neyse çok spoiler vermeyeyim. Sonuç olarak 'saçma' da olsa bir olay örgüsü var ve ister istemez merak ediyorsunuz sonunu.

Çeviri olmasına rağmen yazarın değişik dil kullanımının tadına varabiliyorsunuz. Çevirmenlere puanım 10 bu bakımdan.

Ülkemizin ziyaretçi sayısı bakımından en iyi 8. sitesi olan, dünyada kendi alanında bir ilk olan ve 1999'da kurulan ekşi sözlük'ün kurucusu Sedat Kapanoğlu siteyi bu kitaptan esinlenerek oluşturduğunu belirtmişti. Açıkçası bu nedenle kitaba olan merakım baya da artmıştı. Kitabı okuduğum kadarıyla Douglas Adams yıllar önce, internet bu kadar yayılmamışken, hatta insanların internetin kendisini bile kavramakta zorlanırken sözlük modelini kafasında yaratması ne kadar zeki, ilerigörüşlü olduğunu gösteriyor. Dediğim gibi ufku gerçekten de katlayan bir kitap. Özellikle bilim-kurgu seven okurların ve yeni bir şeyler denemek isteyen okurların okumasını tavsiye ediyorum.

dipnot: en uygun
zamanda kalan 3 kitabı da okuyup yorumumu ve puanımı güncelleyeceğim.
PANİĞE KAPILMA! (DON’T PANIC)
Öncelikle bu incelemede sadece ‘Çoğunlukla Zararsız’ kitabı için değil ‘Otostopçunun Galaksi Rehberi’ isimli beş ciltlik üçlemeyi ele alacağım.Eğer zaman ayırıp okursanız teşekkürler...

İlk olarak serimiz aynı ismiyle radyoda yazarımız Douglas Adams tarafından sunulan bir programdı.Ancak beklenti ve dinleyici çok olunca kitap olarak da yazmaya başladı Adams.
1.kitap bana göre seriyi okuyucuya güzel bir şekilde tanıtan eser.’Arthur Dent dünyadaki sorunlarıyla uğraşırken uzaylı arkadaşı Ford Prefect ona havlusunu almasıyla başlayıp otostopla devam edecek bir uzay macerasına dahil ediyor.İlerleyen olaylarda Ford’un kuzeni Zaphod Beeblerox Dünyalı Trillian’ın ve (Atarlı) Marvin’in de katılmasıyla sürükleyici bir eser.’Kitabın bitmesiyle 2.ve hatta 3. kitabı da sipariş etmiştim.
2.kitap ise ‘Evrenin Sonundaki Restoran’ ki serinin açık ara en sevdiğim kitabıdır bana göre.Bu kitapta mekanlar ve karakterler diğer kitaplara göre hep bir aradaydı .Olaylar ise iyice kafa karıştırır olmuş ve daha çok güldürmeye başlamıştı.Kitabın sonunda evet mutlu son bitti falan desem de 3.kitapta olaylardan 4-5 yıl sonra geçiyor ve bu sefer ciddi ciddi kainatı kurtarıyorlardı.Kitap başlarda durağan olsa da sonlara doğru olaylar çığırından çıkmış ve şaşırıp kalmıştım.
Bence biraz zorla yazılmış bir kitap olan 4.kitapta mekan olarak çeşitlilik ve karakter bakımından da az olmasıyla dikkatimi çekti.Ancak ilk üç kitapta dünyada geçmeyen olaylar en azından bu kitapta ve son kitapta bolca vardı.
Son kitap ve Rehber’e veda kitabında karakterlerin son sayfalarda eski günlerdeki gibi birleşmesi seriye güzel bir nokta koydu benim için.Ayrıca bu son kitabı bitirmemek için uğraştım baya.Çünkü böyle bir seriye veda etmek beni üzdü.
Genel olarak ele aldığımda kitaplar bir o kadar güldüren şaşırtan beni halden hale sokan kitaplardı.Ayrıca ALFA Yayınları’nın yeni basımlarının kapakları çok hoş.Eğer zaman ayırıp okuduysanız tekrardan teşekkürler.Herkese iyi okumalar:)
Evet uzun süredir okumak istediğim ama cesaret edemediğim bir kitaba daha doğrusu 5 kitaplık seriye başladım. İlk kitap seri ile aynı ismi taşıyor. 246 sayfadan oluşmakta.

İnternette en iyi kitaplar diye aratırsanız genelde ilk 100’de Bilim kurgu olarak aratırsanız da ilk 3 de bu kitabı görürsünüz. Kitap kült ve klasik bir eser haline gelen bir seri. Bu yüzden okumak istedim ve başladım.

Öncelikle akıcı, sade ve neşeli bir anlatım var. Ben başlarda kitaba giremedim ya da beklentimi yine yüksek tutmaktan dolayı biraz sıkıldım ama sonra ilerledikçe güzel bir tat verdi. İnceden inceye güzel anlamlar taşıyor, güzel tespitler yakalamış yazar. İleri de görüşlü aslında ama en önemlisi eğlenmek için gayet güzel. Güldürüyor kitap, absürd komedi dalında olmalı yarı yarıya aslında.

İkinci kitabı sabırsızlıkla bekliyorum bakalım ne zaman başlarım. Tavsiye ederim. Bilim kurgu sevenler mutlaka göz atmalı, okumalı.
5 kitabın bir araya gelerek ansiklopedi şeklinde basılmasıyla oluşan bir kitap. İlk başta kitap çok çekici gözüküyor lakin yazıların puntoların küçüklüğünün gözü çok yorması, kitabın kalınlığı, büyüklüğü bir araya gelince, şekil bakımından kitabı okumak çok zor ve işkence haline geliyor. İlk kitap çok güzel, hareketli, komik ve bir çırpıda okunuyor hani. İkinci kitap ise ilkine göre daha sakin olmasına rağmen ilkinin hatrına o da okunuyor. Fakat üzerine üçüncü kitaba devam etmemeniz gerekir, ki en azından ben edemedim. Araya yaklaşık bir yıl gibi bir süre girdi. Sonrasında siteden arkadaşlarım Kemal Hocam ve Nigra Hanım sayesinde kalan iki kitabi birlikte ve daha hızlı bir şekilde okuyabildim. Son kitap içerik açısından daha yoğun ve birbirini takip eden bütünlük içeren olaylar söz konusu. Evet, okunmalı bence ama hepsi bir arada değil :) araya zaman koyarak.
Kitaba büyük bir hevesle başladım. Çünkü kitap ilgimi çok çekmişti. Serinin tüm kitaplarını bir kitapta birleştirmişler.Bu yüzden kitap biraz kalın.Ama kitaba başlayınca kitabın beklediğim gibi çok güzel olduğunu gördüm.Kitap bana evreni sorgulamamı ve artık her şeye olabilir gözüyle bakmamı sağladı.

Dünya Vogonlar tarafından bir uzay otoyolu yapımı için havaya uçurulmadan önce bir uzay gemisine otostop çekmeyi başaran Ford Prefect , Arthur Dent ve daha sonra yolları kesişen arkadaşlarını anlatıyor.

"İyi de bizler neden doğduk? Neden ölüyoruz? Neden bileklerimize bu kadar uzun süre dijital saatler taktık? Bütün soruların cevabı yıldızlara doğru başparmağınızı kaldırmanızda yatıyor. Ve yanınıza bir havlu bulundurmayı asla unutmayın."
Çok güzel bir kitap size de tavsiye ederim. :)
Otostopçunun Galaksi Rehberi yazarının mükemmel mizahı ile süslenmiş süper bir bilim kurgu serisinin ilk kitabı.Bu 5 kitaplık seri davasında ne kadar alaycı bir tavır sergilese de bize gercekten evren ile ilgili cok fazla bilgi veriyor ve bu bilgilerin doğruluğu günümüzde birer birer kanıtlanıp yaşamımızdaki birçok ayrıntıya ilham kaynaklığı ediyor.Bilim kurguyu bu kadar eğlenceli bir şekilde anlatmayı başarabilen bir kitap daha görmedim.Ayrıca bu seri kitapta anlatılan gibi ciddi anlamda uzaya çıkmış bir kitap.Şubat ayında uzaya fırlatılan dünyanın en büyük roketi Falcon Heavy'nin içinde Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi de bulunuyordu.Bence bir bilim kurgu kitabının zirvesi ancak budur. Tüm bilim kurgu severlerin kesinlikle okuması gereken bir seri..
Herhangi bir bilim kurgu kitaplarının en iyi kitaplar listesine baktığınızda mutlaka bu kitabı görürsünüz. Zamanında ben de bu kitabı görerek "beşibiryerde" olarak aldım. Seri olarak basılmış eser zaten. 5 kitaptan oluşuyor. 40 günde okumuşum :) ilk kez bu kadar uzun bir sürede bir kitap okudum.

Herkesin bir sözü var " kitap çok eğlenceli " Evet eğlenceli ama yeterli değil. Ya da gerçekten çok büyütüyoruz bu eseri o yüzden bir kayıp yaşıyoruz. Beklentiyi yüksek tutmak zarar veriyor esere. Tüm seriye ayrı ayrı yorum yaptığım için bu beşibiryerde kitabına biraz yüzeysel yorum yapacağım.

Bilim kurgu pek okumuyorum ama duyduğum ve öğrendiğim kadarıyla bu eserden daha iyilerini bulabiliriz. Bazı yerlerde kahkaha attırsa da 700 sayfalık, büyük sayfa ve incecik puntosuyla bu eseri okuduğum için pek beğenmediğimi itiraf ediyorum.

Tavsiye durumunu size bıraktığım bir eser.

Dipnot: Okumamda destek olan Nigra ve Yadigar Hoca'ya teşekkür ediyorum. Birlikte okuyarak ancak böyle bir sonuç aldık.
Bilim-kurgu ve komedi. En sevdiğim ikili.

Bir sabah uyanıyorsunuz ve bahçenizde bir buldozer görüyorsunuz. "SARI."
Bu neden tanıdık geliyor?

Dent. Arthur Dent.

Ford Prefect
(hayır yanlış yazmadım perfect değil soyadı. bu sadece fordun çıkardığı bir araba. kendi adını kendisi de telaffuz edemiyor.)

Bu ikisi ve ayrıca galaksinin başkanıyla kız arkadaşı Altın Kalp adlı bir gemide iki üzeri sonsuz eksi birde bir ihtimale rağmen Magrathea adlı bir gezegene seyahat etmektedirler. Ve Ford (asıl otostopçumuz) ve Arthur Altın Kalp'e otostop çekerek bindiler!

Kitabın ne kadar çılgınca olduğunu anlıyor musunuz!
Son zamanlarda okuduğum en eğlenceli kitaptı. Serinin diğer iki kitabını alıp okumayı dört gözle bekliyorum.

Sağlıcakla kalın!
-En önemlisi insana cesareti öğretip sevdiriyor.Cesaret ve aptallığın farklı kavramlar olduğunu ve aradaki o ince cizgiyi fark etmemizi sağlıyor bence bu kitabı okumak için önemli bir sebep.Düşünsenize bir kac saatte ailenizi,evinizi,paranızı hatta ve hatta gezegeninizi kaybediyorsunuz ve otostop cekerek o uzay gemisinden diğer uzay gemisine,bir gezegenden dğer gezegene savruluyorsunuz.Tabi tüm bunlar bize cok fantastik gelen şeyler ama bir düşünsenize bir daha Mc Donals'tan birşey alamadığınızı bir daha Starbucks'dan birşey içemediğinizi ;(

Evet Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni okumak için 2. sebep ise gerçekleri istemenin bizim için bir araç değil bir amaç olmasını saglamak.Kısaca gerceklere ulaşarak birşeyleri basarabilmeyi istemek değil de gercekten gercege ulaşmaya calısmayı istemek.Gerçeği bir araç değil bir amaç olarak görmek.Ne de olsa ne gercekten daha gercek olabilir ki?

Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni okumak için 3. sebep bir cok internet sitesine ilham vermesi, sonra 42 sayısının hayatın evrenin anlamı olduğunu google'ın da söylemesi,google'a “what is the answer to life, the universe, and everything?” diye arattığınızda karşınıza “42” cevabı ve bir adet hesap makinesi çıkıyor deneyin,ve evreni dolaşan gezginlerin rehberi olan Galaksi Rehberi'nin şuanda biz kullanamıyor olsakta tüm dünyadaki insanların ücretsiz olarak tıklayıp her türlü bilgiye sahip olmasını saglayan WIKIPEDIA ansiklopedisine ilham kaynağı olması,şuanda çogumuzun elinden düşmeyen tabletlere,e- kitaplara ilham kaynağı olması ve daha fazlasıyla hayatımızdaki cogu seye, ELON MUSK dahil birçok kişiye ilham kaynaklığı etmesi.

Ve son olarak kitabın arkasıdaki kocaman ve dostane “Don’t panic” yazısı. Hiçbir durum karşısında panik yapmamamızı söyleyen, hatta gezegeninin iki aptal vogonunun bir hiperuzay inşa yolu kurmak istemesi sebebiyle kül olup yok olması durumunda bile panik yapmamanı söylüyorsa günlük telaşlarımız içinde bu sözü aklımıza getirdiğimizde biraz sakinleşiriz belki.


Hayata daha espritüel bakabilmek ve daha fazlası için kesinlikleee okumanızı tavsiye ederim. KESİNLİKLE OKUMALISINIZ.
Otostopçunun Galaksi Rehberi serisinin 2. kitabı Evrenin Sonundaki Restoran ikinci kitap sendromunu kendinde kesinlikle bulundurmuyor. Hiç sıkıcı değil hatta ilk kitaba göre bir kaç tık daha eğlenceli. Yazarın hayran olunası hayal gücü, alttan alttan verdiği mesajlar, aralara serpiştirilmiş felsefi göndermeler kitabın kalitesini arttırdıkça arttırmış.İlk kitaba göre olay örgüsü daha sağlam, kurgusu daha bir oturmuş.Son olarak Evreni yöneten adam kısmı beni benden aldı, adamın verdiği cevaplar alkışlanacak türdendi, anlamak için üzerinde baya düşünülmesi gereken bir bölümdü.Dörtlünün sonlara dogru ayrılması beni üzdü umarım bir sonraki kitapta yine bulusurlar. Ben çok beğendim, okumayan varsa okusun kesinlikle pişman olmazsınız.

Yazarın biyografisi

Adı:
Douglas Adams
Tam adı:
Douglas Noel Adams
Unvan:
İngiliz Bilimkurgu Yazarı
Doğum:
Cambridge, İngiltere, 11 Mart 1952
Ölüm:
Kaliforniya, ABD, 11 Mayıs 2001
Douglas Noel Adams, İngiliz bilimkurgu yazarı. 11 Mart 1952'de İngiltere'nin Cambridge kentinde doğdu, 11 Mayıs 2001'de ABD'nin Kaliforniya eyaletinin Santa Barbara kentinde öldü.

Okula Essex'de gitti. Cambridge'de St. Johns College'e devam ederken Footlights tiyatro klübünde görev aldı. Pek çok iş denedi: bir hastanede hizmetlilik, inşaat işçiliği, kümes temizlikçiliği, bir Arap aile için korumalık yaptı. Daha sonra BBC'de Dr. Who dizisinde yapımcılık ve senaryo editörlüğü yaptı. Dr. Who'nun üç bölümünü yazdı. Monty Pyton grubundan Graham Chapman ile birlikte çalıştı.

BBC'de yayımlanan The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Otostopçunun Galaksi Rehberi) adlı radyo oyunu ile ünlü oldu. Oyun, kitap olarak da yayımlandı. Bu radyo oyunundan aynı adlı bir bilgisayar oyunu da üretti. Daha sonra Bureaucracy ve Starship Titanic adlı bilgisayar oyunları üzerinde de çalıştı. Starship Titanic sonradan bir kitap olarak da yayımlandı, ancak Adams'ın hem oyun hem de kitap üzerinde çalışacak zamanı olmadığından kitabı Terry Jones yazdı.İleri derecede bir Beatles hayranıydı.

Adams 1991'de avukat Jane Belson ile evlendi, 1994'te Polly adlı bir kızları oldu.

Yazar, 49 yaşında spor yaparken bir kalp krizi sonucunda Santa Barbara'da yaşama gözlerini yumdu.

Adams çok çalışkan olmamakla ünlüydü. Genelde başkalarının itmesi ile kitaplarını yazardı. Yapıtlarında beklenmedik dönüşlerle ve çılgınca olaylarla dolu canlı, hicivli bir stil kullandı. Günlük yaşam ile dalga geçti. Adams'ın hayranları, kitaplarından alınma bir jargon kullanmaktan hoşlanırlar. Adams'ın yapıtlarından hoşlananlar, genelde Terry Pratchett'in yapıtlarını da sevebilirler.

Otostopçunun galaksi rehberi dizisindeki elektronik cep rehberi, yazıldıktan onlarca yıl sonra bugünün internet dünyasında başta Wikipedia olmak üzere bireysel katılımla geliştirilen ansiklopedi,sözlük ve forumlara fikir öncülüğü etmiştir. Ancak Roman içerisinde geçen rehber evrenin sonsuz kaynaklarını inceleyen uzay gezginleri tarafından gelen bilgilerle zenginleştirildiği için milyonlarca içerik bilgi ve yazı barındıran günümüz kaynaklarından önemli bir farkı bulunmakta ve Dünya başlığı Otostopçunun galaksi rehberinde iki kelime ile açıklanmaktadır; "Çoğunlukla Zararsız"

Yazar istatistikleri

  • 211 okur beğendi.
  • 1.824 okur okudu.
  • 192 okur okuyor.
  • 2.274 okur okuyacak.
  • 86 okur yarım bıraktı.

Yazarın sıralamaları