rêzimana çav tu yî
pênûsa dil ez im
gotin tu yî
hest ez im
dil tu yî
evîn ez im
bêrî tu yî
ar ez im
helbestkar tu yî
helbest ez im
eger hezkirin huner be
jixwe hunera dil tu yî
Türkçe
Sen gözün gramerisin
Ben kalbin kalemiyim
Kelime sensin
His benim
Kalp sensin
Aşk benim
Kayıp sensin
Ateş benim
Şair sensin
Şiir benim
Eğer aşk bir sanatsa
o zaman sen kalbin sanatısın
bi kulîlkên berfê re
qevdek bêrî
qevdek hezkirin
qevdek hêvî
û
çend têlên porê xwe bi nameyê ji te re dişînim li xwe baş binêre keçika biçûk
Türkçe
kardelenlerle
biraz kayı
biraz sevgi
Biraz umut
ve
Sanat birkaç tutam saçımı gönderiyorum, kendine iyi bak, küçük kız
dilê min awaza bilûreke kevnar e hezar dengbêj li ser birîna min kom bûne bi çil miqamî dilorînin nikarin çîroka min bistrên
Türkçe
Kalbim eski bir flütün sesi.
Binlerce şarkıcı yaramın etrafında toplandı. Kırk yerde ağıt yakıyorlar.
Hikayemi söyleyemezler
Birinin yüreğinde kendi kendine filizlenen sevinçleri yok eden insanlara lanet olsun! Kıskanç bir huzursuzluğun bozduğu bir anlık mutluluğun yerini,dünyadaki ne bir hediye ne de bir iyilik tutabilir.