Damla Akan
@ddamla17
8 okur puanı
Ocak 2025 tarihinde katıldı
Beni etkisi altına alan ve etkisini unutamayacağım nadir karakterlerden bir tanesidir Martin Eden. Kitabı çok beğenmekle birlikte bitirdikten sonra bir boşluk yaşadım. Bazen öylece bakıp Martin'in yaşadıklarını düşünürken buluyorum kendimi. İnsanın haletiruhiyesi ince ince işlenmiş her satıra. Bu da romana çok samimi bir hava katmış. Beni bu kitaba bu kadar bağlayan şeyin belki de Martin ile çoğu zaman aynı düşüncelerde olduğumuzu düşünmem olmuştur. Bir başka takdir ettiğim konu ise onun gerçekten dayanıklı olduğunu düşünmem oldu. Okurken bile benim pes ettiğim bir çok konuda tek başına dahi olsa emin adımlarla ilerlemeye devam etti. Hedefinden saşmadı ve kimse de umrunda olmadı.
Öncelikle çeviriyi çok başarılı buldum Martin Eden'in felsefik ve politik tartışmalarından uzak kalmayalım diye dipnotlarda hemen hemen tartışılan her konu hakkında kısaca bilgilerin bulunmasıyla kitaptaki konular hakkında az çok fikir sahibi olmamız sağlanmış oldu ve böylece bağlamdan kopmadan tartışmalara dahil olduk. Ayrıca dipnotlara yer verilmesi çok yerinde olmuş çünkü Martin beyefendi son derece zeki ve hemen hemen her şey hakkında konuşacak bir bilgi birikimine sahip birisi olarak çıkıyor karşımıza.
️️Burdan sonrası kitabı okumayanlar için spoiler içerebilir
Kitabın konusundan çok bende bıraktığı etkiden bahsetmek istiyorum. Yazar Jack Landon her ne kadar Martin Eden karakterini bitiren şeyin aslında bireyciliği olduğunu söylese de okurken bana öyle hissetirmemişti açıkçası. Martin'i mahveden asıl meselenin bazı şeyleri kabullenemeyip devamlı düşünmesiydi bence. Her şeyi kabul edebilirdi Ruth'un onu terk etmesini, burjuvazi sınıfının onu kabul etmemesini, şiirlerinin geri gönderilmesini ki etti de zaten. Hayatı olduğu gibi karşıladı ama insanların iki yüzlülüğünü kaldıramadı Martin.
