Rezalet Bir Çeviri
Puan vermedi
Kitabın çevirisi aşırı özensiz, kötü ve hatta hatalı. Ayrıca metinde çok ciddi bir eksiltme de var; yaklaşık %30 - %40 arası bir kırpma söz konusu. Çevirmen berbat bir iş çıkarmış. Bunu herhangi bir
Kitabın baş qəhrəmanları narkotik asıllığından əziyyət çəkən gənc bir cütlükdür. Kitabda bir növ onların gündəliyi kimi yazılıb. Kitabın 3 əsas başlığı var, “O və Həvva” , “Həvva və O” və “Həvva və
Could have been better
I definitely don't be saying that I didn't like this book but seeing all the potential, the character developments, the message the actual setting, metaphors,symbolism I noticed a kind of mishit if that makes sense. I think it is really hard to turn a movie into a book and I really think that the final outcome is not definitely bad but I think it could have been better. If the timeline was arranged better, characters were explained deeper and the transition between scenes were smoother it would be possible to enjoy the reading even more and I kind of wished it to be longer I felt like everything has gone so rapidly but I will say that everything was really imposing.
As I have read this book in English and in the UK I think I better write a rewiew in English.
The book won a Nero Book Award and was longlisted for Booker Prize.
The book was just how I expected it to be. It was kind of sentimental and to be frank it was a bit heartbreaking.
Thomas lives with his mother who has a complete control over him. He doesn't know his father. Pop grows him up he is dead now like his father.
One day a man shows up who claims to be a renowned director and offers him a job. But in the end everything turns out to be a kind of disaster.
I adored this book.
Ruhumu gözardı etmə, ey yoldaş!
Bu volume çox da bir hadisə olmadı. Ancaq obrazların arasında olan əlaqələrə daha çox toxunmağa başladılar. Bu da hekayəni növbəti volume-larda kompleksləşdirməyə kömək edəcək.
Bu manganın getdikcə həyat və canlı olmaqla bağlı daha da çox düşündürməsi xoşuma gəldi. Ona görə bir neçə "quoto" paylaşacam sizinlə.
"If he wants his wounds to heal, they will heal, but he doesn't feel any pain. So he doesn't think of healing them. If it's a life threatening wound then of course it will be healed" — Bu hissədə, məncə, həyatdakı ağrı və əzablarımızın sadəcə bizim öz əməyimiz və fərqindəliyimizlə düzələcəyini yaxşı vurğulayıb mangaka. Bilirəm mən də bu çoxda bilinməyən bir şey deyil, ən azından xoşdur oxumaq.
"Life... being dead and being alive. Ain't they the same thing? What matters is to be living?" — Valla mənə də arada bu düşüncələr gəlir və özünəqəsd seçimini gözdən keçirirəm. Am js kiddin'
"What does it mean to have life? It is not like ya disappear from this world when you die. The form of yer soul just changes. It is not like you become seperated. They go through birth and death but souls won't be lost. They're always by your side." — Bu çox romantik bir baxış bucağıdır. Hər bir insan unudulmağa məhkumdur, əgər nəsə edən tarixi bir fiqur deyilsizsə. Hər kəs unudulur və önəmsənmir. Yaşayarkən belə bəzən bunu sizə qarşı edilir. Ruhunuzu gözardı etməyəcək şəxsləri tapmalısız.
Bir Kurban, Bir Suçlu ve İki Hikaye | Ölü Kızlar Konuşamaz
Yabancı booktoklarda çokca görüp merak ettiğim bir kitaptı türkçesi yok fakat ingilizce pdf indirerek okudum. Hikaye, Love Hill kasabasında yaşanan trajik bir araba kazası ve bu kazanın etrafında dönen sırlarla şekilleniyor. İki genç kızın (Viola ve Syl) merkezinde durduğu trajik bir kaza ve bu kazanın ardındaki gizemi okuyoruz. Ben ilk önce Syl'in yani kurbanın tarafından okuyarak başladım. Syl'in tarafından okumayı sevdim, yer yer ters köşe olduğum kısımlar oldu. Viola'da biraz sıkıldığım kısımlar olsa da sonlara doğru parçalar yerine oturmaya başlayınca aktı gitti resmen. Olayı iki taraftan da okuyabilirsiniz ister violadan isterseniz sylden başlayabilirsiniz size kalmış.