LYSİSTRATA Susun ve dinleyin öyleyse: (Okur) Gün ola, tavuklar birlik ola, bir yere toplana, Horoz işe karışmaya, bir tavuktan yüz görmeye. O zaman işler düzele, Alttakiler üste gele, Üsttekiler alta gele, Zeus Tanrı gümbürdüye.
Hele bir biniciliğe de kalktılar mı, Bizi artık süvari olarak bir kalem sil, Çünkü kadın ata bindi mi, yerinden oynamaz, Dört nalda bile sapasağlam durur yerinde. Ressam Mikon'un yaptığı Amazon resimlerini görmedin mi, Nasıl dövüşüyorlar erkeklere karşı?
LYSİSTRATA Aynı şey değil; erkek savaştan döndü mü, yaşı geçmiş de olsa, tazecik bir kızla evlenebilir, ama kadının kısacık bir mevsimi var, o geçti mi, kimse onunla evlenmek istemez, oturup falına bakmaktan başka bir işi kalmaz.
LYSİSTRATA Biz değil miyiz gençliğimizin tadını çıkarmak varken, sizin savaşlarınız yüzünden yataklarımızda yapayalnız yatanlar? Haydi bize olan oldu diyelim, ya evlerinde yaşları geçen kızlar, onlara ne demeli?