Göŋlümi alduŋ nigārum ḳandasın
İy boyı serv ü çenārum ḳandasın
Bülbülem zār iderem irte giçe
İy yaŋaġı gül-ʿiẕārum ḳandasın
Ḳandasın iy lebleri āb-ı ḥayāt
Ḳara saçı müşk-bārum ḳandasın
Uş ḫazān itdi beni hicrān [u] derd
İy yüzi evvel bahārum ḳandasın
Ben benefşe bigi boynum egmişem
Sen yaŋaġı lālezārum ḳandasın
Oda yandurur beni kimdür ʿadū
İy benüm sevgülü yārum ḳandasın
Yandı Dehhānī firāḳuŋ odına
Dimedüŋ oda yanaram ḳandasın
Sayfa 89Kitabı okudu
İlāhī esīrem necāt isterem
Ölüyem diri ḳıl ḥayāt isterem
Sayfa 81Kitabı okudu
Yā Rabim ʿāḳıbetin ḫayr ḳıl u mühlet vir
Ki yine tevbe ḳıla dileye ʿöẕr-i mā-fāt
Eger oḳ urmadısa gül yine bülbül yüregine
Niçün ḳana bulaşupdur serāser şöyle peykānı
Sayfa 67Kitabı okudu
Aceb bu derdümün dermânı yok mı..
Ya bu sabr itmegün oranı yok mı..
Yanaram mûmlayın başdan ayağa..
Nedür bu yanmağun pâyânı yok mı..
Güler düşmen benüm ağladığıma..
Aceb şol kâfirün îmânı yok mı..
Bir kadehle bizni sâki gamdan âzâd eyledi
Şâd olsun gönlü anın gönlümü şâd eyledi
(İçki dağıtıcı bizi bir kadehle üzüntüden kurtardı
Onun da gönlü şen olsun gönlümü sevindirdi)
-Hoca Dehhani
Sayfa 59 - TurkuazKitabı okudu
Sabreyle gönül derdüne dermân ire umma ..
Cân atma oda bî-hûde cânân ire umma ..
Gözün sadefinden nice dürdâne dökersin ..
Şol dişi güher dudağı mercân ire umma ..
Gül vaslı dilersen ko bu feryâdı bülbül ..
Gül gonca gibi ağzı gülistân ire umma ..
Dehhânî
Aceb Bu Derdümün Dermânı Yok Mı (gazel)
‘Aceb bu derdümün dermânı yok mı
Ya bu sabr itmegün oranı yok mı
Yanaram mûmlayın başdan ayağa
Nedür bu yanmağun pâyânı yok mı
Güler düşmen benüm ağladığıma
‘Aceb şol kâfirün îmânı yok mı
Delübdür ciğerümi gamzen okı
Ara yürekde gör peykânı yok mı
Gözi hançerlerin boynuma çaldı
‘Aceb ol zâlimün im’ânı yok mı
Su gibi kanumı toprağa kardun
Ne sanursın garîbün kanı yok mı
Cemâl-i hüsnüne mağrûr olursın
Kemâl-i hüsnünün noksânı yok mı
Begüm Dehhânî’ye ölmezdin öndin
Tapuna irmeğe imkânı yok mı