der Leser
@derleserr
Şu anda okuduğu kitaplar
Gurur ve Önyargı dönemi çok tatlı bir şekilde aktarıyor. Jane Austen, yaşadığı toplumun farklı tabakalarındaki insanların birbirlerine nasıl baktıklarını, davrandıklarını gözümde çok net canlandırdı. Başlı başına bir aşk hikâyesinden ziyade insanların tabiatını da önyargı ve değişim pencerelerinden aktarımını okudum. Kesinlikle okumaya çok geç kalmışım dediğim bir eser.
Reklam
Gerçek mutluluğun başlaması için başka bir tarih vermek gerekecekti, dilek ve umutlarının gerçekleşebileceği başka bir dönüm noktası ve bir kez daha beklentinin zevkini duya duya avutacaktı kendini şimdilik ve bir başka hayal kırıklığı için hazırlanacaktı.
Dünyayı tanıdıkça hoşnutsuzluğum daha da artıyor; her geçen gün insan karakterinin tutarsızlığına ve akıllı, duygulu görünenlere bile güvenilmeyeceğine olan inancım güçleniyor.
Kuramlara yüzeysel bir bakış açısı getirmenize yardımcı olacak, okurken kavramların arasında kaybolmayacağınız, adından da anlaşılabileceği üzere bir başlangıç kitabıdır. Mütercim Tercümanlık bölümüne kaydolduktan sonra alanla ilişkili okuduğum ilk kitap olduğundan bendeki yeri ayrı olacaktır. Belki de çevirinin kuramsal çerçevesini sevmemde etkisi tahminimden fazladır.
