Bilmiyor dilimi
insanlar burada, müziğim yabancı bir lehçe
gibi durmadan kayıyor felçli ağızlarından - kelimelerimiz aynı oysa, aynı kararsız noktada deniyoruz özneyi de yüklemi de, ama ben, ah ben, ikidebir çağırıyorum dağların ötesinde tanıdığım bulutları, başka denizlerden öğrendiğim dalga sesini benimsiyorum
Bu dünyadakiler de bir başkadır vesselam!
Herkes ilericilige o kadar can atar ki,
Şayet, biri tökezleyip düşse yere
Hicbiri dönüp bakmaz geriye.
Halk ve hizmetçi ve ermiş kişi,
Her zaman teslim ederler ki,
Yeryüzü çocuklarının en yüce mutluluğu
Sadece insanın kendi kişiliği.
Batı Doğu Dîvanı
Sona erdiremeyişin, budur seni büyük kılan.
Goethe, Doğu-Batı Divanı
