Bacakların da kollardan pek geri kalmayan kimlikleri vardir: Kafanın düşünceleriyle yönlendirilmedikleri zamanlarda kendi başlarının çaresine bakarlar.
Uzunnn zaman önce okuduğum
Joaquim Maria Machado de Assis'in ilk kitabı.☺
Eser 1899 yılında yazılmış, ülkemizdeki baskı tarihi ise 1989. Orjinal dili Portekizce olan kitabın adı lügatta yokmuş. Sokak dilinde asık suratlı, içine kapanık, ters biri demekmiş Dom Casmurro.
Sıradan, namuslu, iyi yürekli kadın ve erkeklerin ruhunda gizli olan iki yüzlülükleri, aldatmaca ve yalanları ortaya vurmakta hiçbir satirist, hatta Jonathan Swift bile, Machado de Assis kadar acımasız değildir. Yumuşak tutumunun maskesi altında insanı korkudan zangırdatan bir yazar gizli. Dom Casmurro'yu düşünerek okuyan bir kişinin dünyayı ve insanları bir daha eskisi gibi görebileceğini aklım kesmiyor.
Yazar, şair ve oyun yazarı Joachim Maria Maçchado de Assis, 1839'da Brezilya'da doğdu. "Don Casmurro" adlı romanı 1899'da ilk kez Portekizce olarak yayınladı. Güney Amerika edebiyatı üzerinde ciddi bir etkisi olan Machado de Assis düny edebiyatında da önemli bir yere sahip. "Don Casmurro" adlı romanda, sıradan erkeklerin, rmasum ve masum görünen kadınların ikiyüzlü yaşam tarzı, okuyucuya farklı bir dilde farklı bir biçimde sunulmaktadır.
Machado de Assis, "Don Casmurro" adlı romandaki yalan ve sahtekarlıkları açığa vurmakta çok acımasız. Nezih, saf dili aslında grotesk ve ironi kökenli bir satiradır.
"Don Casmurro" romanını okuduktan sonra, insanlara karşı tavrınız, aşk, arkadaşlıkla ilgili düşünceleriniz muhakkak değişecektir. Çalışmanın özünü anlamak, yazarın dikenli tarzını anladıkta bu değişiklik sizin için tehlikeli olabilir ...