Miguel Cervantes Saavedra’nın modern romanın temelini atan başyapıtı Don Quijote de la Mancha, orijinal İspanyolca edisyonundan hareketle eksiksiz tam metin olarak ve Gustav Dore’nin illüstrasyonları eşliğinde yeniden Alfa Basım tarafından yayımlandı.
Ben de hemen kendime bu özel baskıyı hediye ettim😌 ve tekrardan yıllar sonra yel değirmenlerine karşı uzun bir yolculuğa çıkıyoruz kendisiyle…
Bay Oldletter'ın mektupları benim için bu zamana kadar yazılmış olan en iyi roman olarak gördüğüm kitabın ismi veren ve baş kahramanı olan Don Quijote ve onun en yakın arkadaşı, en iyi yardımcısı ve en büyük düşmanı olan Sancho Panza'ya mektupla devam ediyor:
Sevgili La Manchalı ve tuhaf arkadaşım Sancho Panza,
Öncelikle şunu söylemem gerek: Birbirinize iyi bakın. Siz bu dünyaya umut oldunuz. Aslında değerli şövalye bize umut oldu ama sen de az değilsin Sancho Panza.
Yel değirmenlerine karşı olan savaş kaybedilmiş olabilir. Bu dünyada kaybedilen çok savaş oldu ama unutmayın ki galiptir bu yolda mağlup.
Artık sizin zamanlarınızın yel değirmenleri pek yok. Ama bizim de kendimize göre yel değirmenlerimiz var. Savaş sürüyor.
Siz her baktığımda aklıma şu sözler geliyor:
Kimseler fehmetmedi mânâsını dâvâmızın
Biz dahi hayranıyız dâvâ-yı bî mânâmızın
Sağlıcakla kalın.
Dünyanın bilinen ilk romanı bir kadın tarafından yazıldı.
Japon saray nedimesi Murasaki Shikibu, MS 1000 yılı civarında Genji’nin Hikayesi’ni kaleme aldı. Avrupa’da henüz roman diye bir kavram yoktu. Cervantes’in Don Kişot’u bu eserden 600 yıl sonra yazıldı.
*
@lıntı
