+84
Vefasız dostlara hatırlat Kimseye kalmaz o dünya Nasıl unuturum güzeldi yaşamak Fakat hakkı varmış Oktay’ın “Hatıralar da dal istiyor “Kuşlar gibi konacak“
Muzaffer Tayyip Uslu
Muzaffer Tayyip Uslu
"Varmış adalet, illaki, önünde sonun­da."
Reklam
104 syf.
10/10 puan verdi
·
Read in 24 hours
Uzun zaman sonra okuduğum en iyi modern dünya edebiyatı romanı. Dişlerimi sıka sıka yeter olsun artık diye okunacak bir metne denk gelmeyeli çok olmuştu. Calvino ustanın övdüğü kadar varmış. Ginzburg'un dilimize henüz çevrilmiş bu romanında, yanlış evlilik yaparak ve hazin şeyler yaşayarak içinden çıkılmaz bir girdaba giren bunalımlı kadınını okuyoruz. Nihayetinde bir cinayet işliyor ve bu bir bozucu bilgi (spoiler) değil zira metnin ilk cümlelerinden. Bu bir işte böyle oldu hikayesi. Dili ve tekniği o kadar ustalıklı ki, karşıt durduğunuz karakterlere sayıp dökmeden edemiyorsunuz. Çok sevdim ben. Çeviriye dair, ne yazık ki sözcük tekrarına sık rastladığımız bir metin çıkmış ortaya. Latin dillerine olan hakimiyetim üzerinden konuşuyorum, daha akıcı bir çeviri mümkündü bence. #bookstagram #nataliaginzburg #işteböyleoldu
İşte Böyle Oldu
İşte Böyle OlduNatalia Ginzburg · Can Yayınları · 2022904 okunma
tut ki yarın dünya, mesela tersine dönmeye başladı. Peki, ya ben ne yaparım? Uyum sağlarım, Ferdinand! Hem de derhal! Peki bunu nasıl yaparım, biliyor musunuz Ferdinand? Şöyle bir güzelce on iki saat fazladan uyku çekerim, işte bütün mesele bu! İşte bu kadar! Haydi hop! Atla deve değil! Oldu da bitti! Uyum sağlamış oluveririm! Oysa sizin şu Parapine, onun başına benzer bir macera gelse ne yapar biliyor musunuz? Daha en az bir asır boyunca kafasında bin türlü projeyi, küskünlüğü evirir çevirir durur!.. Hiç şüphem yok! Benden söylemesi! Yalan mı yani?.. Dünya tersine dönüyor diye uykuları kaçar!.. Burda kim bilir hangi özel adaletsizliğin izini arar!.. Fazla adaletsizlik varmış!.. Onun saplantısı da bu zaten, adaletsizlik!.. Henüz benimle konuşmaya tenezzül ettiği dönemlerde bana uzun uzun bu adaletsizlikten söz ederdi... Peki siz onun mızmızlanmakla yetineceğini mi sanıyorsunuz? Keşke böyle olsa, buna dünden razıyım!.. Ama hayır! O derhal dünyayı havaya uçuracak bir şeyler aramaya koyulur! İntikam almak için Ferdinand! Ve en kötüsü de ne biliyor musunuz, söyleyeyim size, Ferdinand... Ama bakın bu tamamen aramızda kalsın... İşte en kötüsü de aradığı o şeyleri er geç bulacak olmasıdır!.. Tam da söylediğim gibi! Ah! Bakın Ferdinand şimdi size izah edeceklerimi iyice aklınızda tutmaya bakın... Bir basit deliler vardır ve bir de başka deliler, medeniyet saplantısını kafaya takmış olanlar... Parapine’in bu ikinci kategoridekilerin arasında değerlendirilmesi gerektiği düşüncesi beni mahvediyor!..
— Parapine, sevgili Ferdinand, haddizatında gayet zeki bulduğum bir çocuktur, orası öyle... Mamafih yine de tümüyle keyfi denecek bir zekâsı var bu çocuğun! Sizce de öyle değil mi Ferdinand? (“Ferdinang” diye telaffuz ediyordu). Bu çocuk, öncelikle, uyum sağlamayı reddeden biri... Onda hemen fark edilen bir özellik bu... Mesleğiyle bile tam olarak
Dünya tarihi genellikle sözelciler tarafından yazıldığı için, yazının bulunuşu konusunda hemen hemen herkes biraz fikir sahibidir ama sayıların bulunuşu konusunda insanlar çok az şey bilirler. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0... Bir babanın Hotmail şifresini hatırlatan bu rakamlar sanki hep varmış, onları kimse bulmamış gibi davranır birçok insan. Oysa ki insanoğlu, yüzyıllarca, bu rakamları bilmeden, bir denyo gibi yaşamıştır.
Reklam
1,000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.