"İri Memeler ve Geniş Kalçalar"
2012 Nobel ödüllü Sevgili yazarımız Mo Yan, gerçek adı Guan Moye'dir. Kendisine "sakın konuşma" ve yahut "dilsiz" anlamına gelen Mo Yan mahlasını takmıştır. Bunun sebebi ise sık sık eserlerine gelen sansür, yasaklanma ve en çok korsan kitabı basılan çinli yazardır. Yazar kitabın da konu aldığı kültür devrimi sırasında çocukluğunu yaşamıştır.
Yazarımıın bir arkadaşı kitabın adını "jintong, Yunü/ Altın Oğlan Yeşim Kız" diye değiştirse kitabın kamu tarafından daha fazla kabul edilebileceğini önermiş fakat yazarımız 15 yıldan fazladır "İri memeler ve geniş kalçalar" olan kitabın adını değiştirme gereği duymamıştır. Bu konuda kendisini kutluyorum ayrıca isminden dolayı okumayı erteleyenler ya da istemeyenler kesinlikle bu kararından çabuk olarak vazgeçsinler 26 yıllık ömrü hayatımda bir eseri hiç bu kadar şiddetle önermemiştim. Gelelim eserimizin konusuna..
Roman 9 çocuklu bir anne olan 'Shangguan Lu'nun yaşadığı zorluklar üzerinden konu alınmış. Shangguan Lu kaynanasi kayinpederi ve kocası ile birlikte yaşayan erkek çocuk doğuramadığı için kaynanası ve kocası tarafından itelenen, türlü türlü işkenceler görmüş tam bir cefakar ana örneğidir. Öyle ki bu anamız bir erkek çocuk vermedi diye genital bölgesi sıcak bir demir parçası ile dağlanan, daha doğum yapar yapmaz orak tarlasına cehennemin alevine çalışmaya gönderilen erkek çocuk dünyaya getirmiyorsan bir hiçsin diye ötekileştiren bir kadınımız. Maalesef bunları okurken Çin-Türk kültüründe ne kadar da benzer yönlerimiz olduğunu dile getirmeden yapamayacağım. Shangguan Lu çin toplumunda kız çocuklarının küçük yaşlarda ayak bağlama geleneklerine kurban gitmiş bir karakter ayak bağlama geleneğinin amacı kadınlar prenses gibi yetiştirilip günlük işlerini cariyeler yapmalı kadın dediğin