Toprakların üzerinde uzun bir gölge var,
batıya uzatmış karanlık kanatlarını.
Kule sarsılıyor; kıyamet yaklaşıyor
kralların mezarlarına. Ölüler uyanıyor;
Yeminlerini bozanların saati geldi:
Erech Taşı'nda duracaklar yeniden
ve duyacaklar tepelerde yankılanan boru sesini.
Kimin borusu? Kim çağıracak onları
gri alacakaranlıktan? Unutulmuş insanlar mı?
Bağlılık yeminini ettikleri kişinin vârisi,
Zaruret karşısında, gelecek Kuzey'den:
Kapı'dan geçerek girecek Ölülerin Yolu'na.
Fare gibi gri,
Ev kadar iri,
Burnum yılan gibi,
Titretirim yeri,
Dolanırken dağ bayır,
Ağaçlar yıkılır.
Boynuzlarım ağzımda,
Yelken kulaklarımla
Güney'de gezerim.
Her şeyi ezerim,
Sığmam yıllara ,
Düşmem toprağa,
Asla ölmeyeceğim.
Füldür benim adım,
Her şeyden büyüğüm
Uzundur boyum,
Rastlarsan bana
Unutmazsın asla.
Eğer rastlamazsan,
Sanırsın bunlar yalan;
Ama Füldür adım benim,
Hiç yalan söylemedim.