insanoğlunun beşinci soyuna gelince,
keşke o soydakilerden biri olmasaydım ben,
keşke daha önce ölseydim ya da daha doğmasaydım!
çünkü bu beşinci soy demir soyudur.
onlar gündüzleri didinir ezilirler,
geceleri kıvranır dururlar
tanrıların yolladığı türlü dertlerle.
belalarla karışık birkaç sevinçtir bulabildikleri.
ama bir gün gelecek, Zeus, Kronos'un oğlu
bu ölümlü insan soyunu da yok ediverecek.
o zaman ak saçlı insanlar soyu gelecek.
o zaman ne baba oğullarına benzeyecek,
ne de oğulları babalarına,
ne ev sahibi konuğu bilecek, sevecek
ne dost dostunu, ne kardeş kardeşini bugünkü gibi.
yaşlanır yaşlanmaz hor görülecek ana baba,
kaba kaba çatacaklar onlara.
tanrı saygısı nedir bilmeyecek bu mutsuzlar,
karınlarını doyuranların karınlarını doyurmayacaklar.