erkamdiyorum
@erkamdiyorum
---4/5---
öncelikle çevirisi çok güzel arkadaşlar. japonca'dan türkçe'ye mis gibi çevrilmiş bir eser ve sanki kendi dilimizde yazılmış gibi rahat okuttu. bazı yerler göz acıtıyor ama onları çıkarsam eser dediğim gibi türkçe yazılmış gibiydi.
sinema filmlerini de eser bittikten sonra okudum ve romandaki o dolgunluk maalesef sinemaya geçememiş. kitapta çok fazla detay var. filmlerde ise bunlara ya değinilmemiş, ya karakterler çıkartılmış ya da yalapşap bahsedilip üstün körü geçilmiş. kitabın hikayesi bu bağlamda doyurucuydu. merak unsurunu da yazar çok iyi yansıtmış. bölümler bitince bir diğerine geçmek için heyecanlandım.
biraz dedektiflik, biraz korku, bolca merak uyandıran bir eser. tavsiye ederim.
Reklam
çizimleri çok tatmin edici. kitap oldukça akıcı, diziyle paralel. devamını da okuyacağım. tek sıkıntılı gördüğüm kısım ayrıntılar dizide daha fazlaydı.
