fatih
@fatihistan
43 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
Reklam
Haçlı seferi, hikayeleştirilerek anlatılmış. Roman gibi sayılmaz, bir karakterin gözünden izlemiyoruz tüm seferi. Sefere katılanların hatıratları da kullanılmış yer yer.
"Şu tarihte şu oldu, bu tarihte şu oldu"dan ziyade seferin ilanına, yolculuğa ve çatışmalara kayılıyoruz. Yöntem olarak güzel.
Ancak çevirisi çok kötü. Bazı yerler anlaşılmıyor bile. Cümlelerde felaket anlatım bozuklukları var. Okuma keyfini çok düşürüyor. Çeviri kötü olduğu gibi dizgi de çok kötü. Dipnot, arka sayfadan devam ediyor mesela. Çok fazla ve basit harf hataları var, hiç gözden geçirilmemiş. Bu baskıyı kesinlikle hak etmiyor.
Başlangıç kısmı, şehir şehir bölge tanıtımı olduğundan sıkıcı olmuş. Önce konuya başlayıp sonra bölge özeline gidilseydi bence daha iyi olurdu.
Yine de deniz kavimleriyle ilgili derli toplu, detaylı şekilde yapılmış bir araştırma. Konuyu baştan sona ele alıyor. Yıkımla ilgili bugüne kadar ortaya atılan teorileri inceliyor ve nihayetinde kendi senaryolarını paylaşılıyor.
İlgilisine tavsiye ederim.
1889 ittihat ve terakki'nin kuruluşundan nutuğun okunması arasında seçilmiş 100 gün. Samsun'a çıkış, Sivas kongresi de var; ilk milli maç, olimpiyatlar ve meclisteki siyasi cinayetler de var.
En önemlisi de bunu okuduğunuzda celal şengör'ün neden "dahi diktatör" dediğini daha iyi anlıyorsunuz. İçerdek ve dışardaki askeri ve siyasi hamleleri arka arkaya okumak ufuk açıcı bir deneyim.
Kuruluş dönemini daha iyi anlamak için mutlaka okunmalı.
