Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Ruhunu Şeytana Satan Adam
Kitap, âlim olma yolunda ilerleyen Faust'un ruhu şeytana (Mefisto) satma hikayesini işliyor.
Goethe'nin kalemini övmeye gerek olduğunu düşünmüyorum. Mitolojik göndermeler çok fazla. Bu yüzden iyi bir yayından okunmasını tavsiye ederim.
Spoiler içerir.
Bu kitap, Şeytan olan Mefisto'nun, Tanrı'ya kafa tutmasıyla, bir insanı kendi yoluna düşürebileceğine dair anlaşmasıyla başlıyor. Baş karakter olan Faust'un, Şeytan'ın manipülasyonlarına kolayca kanması ve yoldan çıkması ne kadar apt@l olduğunun göstergesi; Şeytan'dan yardım beklemesi, onun yoluna ilerlemesi ve kendini kaybetmesi de bu durumda. Benim okuduğum yayın -yani şu an incelemesini yazdığım- fazlaca kısaltılmıştı ve tat vermedi. Kitabın en orijinal hâlini bulup okursanız daha çok saracaktır eminim. Kitabın düzgün bir yayınını alıp tekrardan okumayı düşünüyorum. Sizlere de tavsiye ederim, iyi okumalar.
Kitap aslında 18.yüzyil zamanında gerçekten de yaşamış olan bir doktorun ölümünde yüzünde derin yaralarla ölmesi sebebiyle dönemin halkının doktorun şeytanla anlaşma yaptığını düşünmesi ve bu konuda sözlü efsane yaymasına dayanır.
(Spoiler)
Kitaptaki doktor karakteri olan Faust bütün ömrünü bilgiye ulaşmak için harcamış fakat sonunda hiçbir
288 syf.
·
Puan vermedi
60 yılda yazılan harikulade eser: Faust.
Konusu insanlık kadar eski olabilir; iblisle anlaşmak, şeytana ruhunu satmak. Beelzebub, Albız, Diablo, Licûfer, Mehpisto, Azâzil yahut Mefisto. Her kültürde birden fazla adı olan şeytanın kötülüklerine karşı Adem'in hatalarını milyonlarca kez tekrarlayan Ademoğulları. Kıyamet kopana dek Şeytan kendine yeni yeni adlar bulacak, ruhunu şeytana satmakla ilgili yepyeni kitaplar yazılacak, üstün teknolojili filmler çekilecek ama hepsi aynı şeyi söyleyecek; aldanma! Konuyu çok irdelemek istemiyorum, okuyanlar elbette bunları düşünür bir diğer hususa geçmenin vakti; güzel dilimize çok kereler çevrilmiş olmasına karşın nedendir bilemiyorum bazı tercümeler çok kötü oluyor. Şiirsel bir metini çevirmek zordur, çoğu zaman anlamı kafiyeye kurban etmemek için uyak es geçilir, kimi zaman da uyak tutsun diye anlam feda edilir. İkisini birlikte becerebilmek her kişinin harcı değil. Okuduğum bu Faust çevirisi de örnek verdiğim ilk duruma örnek, çevirmen anlam kaybolmasın diye uyaktan ve ölçüden çok kaçınmış. Cyrano de Bergerac'ta okuduğumuz mükemmel Türkçe ile bir Faust okuyamayacak mıyız?
Kitaplığımda özel baskı bir Senail Özkan çevirisi var, Ötüken Neşriyatın en iyi işlerinden biri. Keşke ilk olarak onu okusaydım. Goethe'nin büyük atalarından Mehmed Sadık Selim adlı birinin muvazzaf bir Selçuklu askeriyken, Haçlı Alman şövalyelerince esir edilip Almanlaştırıldığı göz önüne alınırsa bu eserin mükemmel bir Türkçe ile Türk okuruna sunulması daha da bir önem kazanıyor. Bir de Senail Özkan çevirisiyle okuyacağım. Bakalım o eser hasretini duyduğum Faust'u bana verebilecek mi?
Alıntı yapmaya vaktim olmasa da çok güzel bir kitaptı. Doktor Faust'a tapmayı reddeden Mefisto'nun, Dr. Faust'u yoldan çıkarmak için uğraşmasını anlatıyor. Dr. Faust'un şeytanla yaptığı anlaşmalar bu türün ilk örneklerinden.
Özellikle ilk bölümü okuması benim için çok eğlenceliydi. Ama sonrasındaki kısımlarda çok fazla karakter ismi vardı ve konu meleklerin arasındaki sohbetlere geçmişti. O kısımları okurken kafamda bir tiyatro sahnesi canlandırmakta oldukça zorlandım. O yüzden de ara ara sıkıldım. Fakat sonlarına doğru yaklaştıkça, konular toparlandıkça daha iyi oldu ve harika bir son ile bitti.
Aslında sıkılma sebebim şunlardı; Kitabı okudukça Batı edebiyatında tiyatroya uzak olduğumu ve geliştirmem gerektiğini fark ettim. Bir de Goethe'nin Yunan mitoloji bilgisi inanılmaz. Bu mitoloji hakkında da yeteri kadar bilgiye sahip değildim. Bu konular üzerinde daha çok kitap okusam, araştırsam, sıkılma ihtimalim çok daha az olurdu.
Eğer Batı edebiyatına, Yunan mitolojisine ilginiz varsa kesinlikle okumanızı öneririm.
Kitap, aslında kendinizin bir iç sesi haline geliyor adeta. İlk başta okurken çok akıcı ve gayet güzel ama sonlara doğru konu ve karakter sayısı arttıkça takip etmek zor oluyor
Mefisto ve Faust arasında geçen diyaloglar baya etkileyici.
"Sakinlikle okunması gereken bir kitap"
