Bin safsata bir mısra-ı bercesteye değmez !
İndimde esatir-i Felâtûn hezeyandır.
Yenişehirli Avni
Net.!
"Bin safsata bir mısra-ı bercesteye değmez!
İndimde esatir-i Felâtûn hezeyandır."
Bu beyitte söylediği şu, Yenişehir'li Avni Bey’in;
Yüzlerce, binlerce işe yaramaz sözün bir araya gelmesiyle hasıl olmuş felsefi cereyanlar bizim kültürümüzde söylenivermiş bir mısra-ı berceste ile teraziye bile konamaz. Bir mısra-i bercesteye değmez. Mısra-ı berceste ne demektir? Berceste benzersiz demek, Mısra-ı Berceste eşsiz, benzersiz mısra; yani bu kültüre hakim olan bir kimsenin gönül şavkıyla, gönül perspektifinden söylediği benzersiz bir mısranın işaret ettiği hikmeti binlerce safsata, binlerce felsefi cereyan ile yakalamamız mümkün değildir. İndimde esatir-i Felâtûn hezeyandır. Felâtûn (Eflatun yani), Aristo vesaire batının perestiş ettiği, çok heyecanla öne çıkardığı filozofları tek celsede fersude bırakan hepsinin söyledikleri için ‘hezeyandır’ ‘ciddiye bile almam’ diyen vakur bir duruş gösteriyor.