"Eski çağlarda kölelerin bir şansı vardı: Köle olduklarının farkındaydılar. Ayaklarında zincirleri, sırtlarında kırbaç izleri ve ağzı salyalı efendileri vardı. Şimdi modern insan, köle olduğunun farkında bile değil. Dolayısıyla, bir özgürlük arayışı da yok. Çünkü kendini zaten özgür zannediyor. Paradoks."
(...)
Dolayısıyla 'kolilerin dolup taşması' manasındaki melankoli sözcüğü; zaman içerisinde, öğrenci milletinin kafasını koli olarak algılayan bir eğitim sisteminin, bu kafaları ezber ve gereksiz bilgilerle doldurması sonucu ortaya çıkan, aptallaşmış, ruhsuz, ilkesiz, idealsiz gençliğin, bunalım psikolojisini anlatmak için kullanılır olmuştur.