Devletin çekirdeği olarak aileyi. Ailede dünya hala düzenlidir. Erkekler istilâ eder ve kızlık bozar, kadınlar kendilerini doğurganlık güçlerine göre tanımlar, kilise güçlülerin yanında yer alır ve çocuklar da olan biteni kabullenir. Konforlarından vazgeçmeyen, isyan etmeyen, otoriteye bağlı, uyuşuk refah cesetleri bunlar.
Çocuktuk ve bize kalsa; sokağımızda, okullarımızda, topraklarımızda barış vardı. Sonra, boğazımızdaki bir sertliğin refakatinde, masumiyet, yıllara karışıverdi. Gecemizi gündüzümüze bulaştırdı birileri.
"Sen de onları, oldukları yerde döndür dur," dedi Joad. "Sulama hendeğine sok. Senin gibi düşünmezlerse ahrette yanacaklarını söyle. Ne diye halkı götürecek bir yer arayıp duruyorsun? Onların önüne düş, yeter."