“ ‘Bunu anlamak o kadar zor değil,’ dedi profesör. ‘Kuantum dünyasında gözlediğimiz bütün cisimlerin acayip davranması siz onlara baktığınız içindir.’
‘Bu cisimler o kadar utangaç mı?’ diye gülümsedi Bay Tompkins.
‘Utangaç uygun bir kelime değil,’ dedi profesör. ‘Önemli olan nokta hareketle ilgili herhangi bir gözlemi yaparken, kaçınılmaz olarak o hareketi etkiliyoruz, değiştiriyoruz. Gerçekten, eğer cismin hareketi hakkında bir şey öğreniyorsanız bu, hareketli cismin sizin duyularınıza veya kullandığınız cihaza bir etki göndermesi anlamına gelir. Etki ve tepkinin eşit olması gerektiğinden sizin ölçme aletiniz de cismin üzerinde bir etki yapıyor yani hareketini ‘bozarak’ yerinde ve hızında bir belirsizlik yaratıyor sonucunu ulaşabiliriz.’ “