"Çikokata tayınları haftalık yirmi grama yükseltildiği için Büyük Brader'e teşekkür yürüyüşleri yapılıyordu. Çikolata tayınları daha dün yirmi grama düşürülmüştü diye düşündü. Sadece yirmi dört saat içinde insanların buna aldanması mümkün müydü? Evet, insanlar buna inanıyorlardı.
"Yeni dilde bir kelime var." dedi Syme. "Bilmem biliyor musun? Ördek gibi vaklamak anlamına gelen 'ördekdil'. Çelişen iki anlama sahip nadir kelimelerden biri. Rakibine söylendiğinde hakaret, hemfikir olduğuna söylendiğinde övgü anlamı taşıyor."
Çiftdüşün; bilinçli şekilde bilinçsizliğe varmaktır. Örneğin, insanların demokrasinin imkansız olduğuna inanmalarına rağmen destekledikleri partiyi hatalı olduğunu bile bile demokrasinin tek koruyucusu ilan etmeleridir.
"Geçmişi kontrol eden geleceği de kontrol eder. Şimdiyi kontrol eden geçmişi de kontrol eder." Dikta yönetimlerinin halkı dizginlemek adına başvurdukları en yaygın yollardan biriydi bu.