Joseph Conrad hayatının bir döneminde denizcilik yapıyor,Afrika’da gördükleri ve yaşadığı hastalık Londra’ya dönmesine sebep oluyor. Bu süreçten sonra artık bir denizci değil yazar oluyor. Karanlığın Yüreği bu açıdan Conrad’ın içsel değişimini de anlattığı bir kitap. . #karanlığınyüreği katmanlı bir anlatı; *hem Conrad’ın hem Marlow adlı karakterin içsel dönüşümü bağlamında psikolojik. (Jung’un persona gölge çatışması.) *Hayırseverlik adı altında Avrupa’nın Afrika’da yarattığı dehşet ortamını hikayenin merkezine koyması yönüyle emperyalizm eleştirisi *Avrupalı’nın sömürgeciliğe yaklaşımını ince alaylarla betimlemesiyle bir toplum eleştirisi *Avrupalı Şirket temsilcisi Kurtz’u Afrika’da elinde modern şimsek ve yıldırımlarıyla bir tanrı gibi, Marlow’u ve diğer sömürgecileri onun müritleri gibi yansıtması yönüyle realitenin ve sorgulamanın önemini vurgulayan bir kitap. (Mutlak itaat ve kölelik ilişkisi) *Marlow karakteri ve Mephistopheles göndermesiyle Cristopher Marlowe ve Dr.Faustus’u akla getiriyor. Dr.Faustus bir ruhunu şeytana satma hikayesi, karanlığın yüreğine yapılan bir yolculuk! Aynı zamanda o dönemin yapıtlarında İngiliz gemicilerin keşfettiği yeni ülkeler sayesinde insanın her şeyi elde edebileceğini vurgulanmaktaymış. Marlowe ise daha üstün güçler karşısında insanın yenilgisini vurguluyor. Tıpkı tanrısal şirket temsilcilerinin Afrika’nın doğasına yenik düşüp hastalanmaları gibi. . Ve kitabın en beğendiğim yönü Conrad’ın anlatımıydı. Betimlemeleri muhteşem; ters anlamlı, alaycı, sembolik ve çarpıcı bir dil kullanmış. Böyle bir anlatımda çevirinin önemi çok daha fazla önplana çıkıyor, https://1000kitap.com/cahit.kaya_ çevirisinden okudum, Karanlığın Yüreğini çok sevmemdeki etkisi yadsınamaz. Hem kitabı hem çeviriyi ısrarla tavsiye edeceğim :)

Karanlığın YüreğiJoseph Conrad · Zeplin Kitap · 20204,198 okunma

··

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.