Gönderi

Maria Rose

, bir kitap okudu
@Monarozaaaaaa·
9/10
·502 syf.·
Beğendi
·
79 günde okudu
·
2021 4. kitabı
Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde
Marcel Proust
8.7/10 · 2.888 okunma
·
50 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Maria Rose
Gönderi Sahibi
En iyisi bile onu yansıtamıyor. Çeviri zaten başlı başına sıkıntılı bir iş
Bahar Puke
Benim en sevdiğimdi seride sen de seversin umarım keyifli okumalar😊🤎
Maria Rose
Gönderi Sahibi
Ben her türlü Marcel’i severim de sanki çeviri yetersiz kalmış. Marcel’in derin dünyasını yansıtamıyor. Tabi Fransızca gibi zengin ve köklü bir dilden ve Marcel gibi bir yazardan çeviri yapmak kolay olmasa gerek.
Bahar Puke
Roza hakmen çevirinin hakkını vermiş bence yani olabileceğin en en iyisi👌👍