Yavaşlık,hız,esrime kelimeleriyle oluşturduğu tematik birlikteliğinde Kundera üç anlatıyı birlikte ilerletiyor. Hikayeleri anlattığı kendi anı ve 18.yy ile 20.yy’a ait iki hikaye. İki dönemin aşk ilişkilerini karşılaştırıyor ve klasik Kundera tarzı olarak bir çok konuya hikayeler arasında değiniyor. Özellikle toplumsal hayatın teşhircileri için yarattığı ‘dansçı’ tipolojisi ilginçti ve çok tanıdık.
.
Kundera’yı çok sevmekle birlikte ki her kitabı okunmalı bence, öncelikli tercihiniz olmasın en azından başlangıç kitabı olmamalı diye düşünüyorum.
.
Çeviri Özdemir İnce